Dans le même temps, la société produisant une variété de charbon de bois produits.

公司同时生产各种木产品。

Dumas se saisit alors d'un morceau de charbon et dessina sur la muraille un champignon.

大仲马于是随手拿起一小块木，在墙上画了个蘑菇。

I pour société à responsabilité limitée, spécialisée dans la production de charbon de bois mécanisme (y compris le mécanisme de la cosse du riz charbon de bois, le charbon de bois mécanisme).

我公司为私营有限责任公司，专业生产机制木（包括机制稻壳木，机制木屑木）。

Partie des principaux produits d'exécuter des opérateurs locaux et de charbon de bois, de kaolin, de déchets chimiques et autres produits sont les bienvenus à la majorité de patronage amis!

本部主要经营当地土特产并兼营木,高岭土,化工废料等产品,欢迎广大朋友惠顾!

Mécanisme de charbon de matériel d'équipement 10, sur la production de 100 tonnes de charbon de bois, les matières premières naturelles des aiguilles usagées, sciure de bois.

装备机制木设备10台，月可生产木100吨，原料采用天然针叶、阔叶锯末。

Utilisez de traitement des résidus forestiers, les petits-temps la production de tous les types de traitement du charbon de bois de feu, charbon de bois en poudre.

利用林业加工剩余物、次小薪材加工生产各种木，粉。

Une variété de mécanismes pour le charbon de bois, à long terme des clients pour l'identification de l'agent libre acquisition, les activités de gros.

各种机制木，长期为广大客户免费鉴定，购，批发业务。

Je Département de bambou, le bois est riche en ressources, la production de charbon de bois de bambou riche en matières premières.

我处竹、木资源丰富，生产竹、木原材料丰富。

En raison de divergences sur la production de charbon a augmenté, l'entreprise a décidé de faire du charbon de marché supplémentaires.

由于木产量日异增高、公司决定将多余木做市场销售。

Charbon de bois principalement engagés dans le commerce, les exportations vers la Corée du Sud, la demande mensuelle de 150 tonnes.

主要经营木，口到韩国，每月需求量为150吨左右。

Autre matériel divers pour le charbon de bois, moins de cendres, caractéristiques de combustion pendant un long moment.

另外可供硬杂木，灰份少，燃烧时间长的特点。

Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.

每月索马里口大约1万公吨木。

Les recettes générées par ces activités sont considérables.

从基斯马尤木非法口和港口入取得的入额很可观。

Au total, dans le monde en développement, environ 1,6 milliard de personnes restent sans accès à l'électricité et environ 2,4 milliards - plus de la moitié de la population des pays en développement - dépendent encore des combustibles traditionnels tirés de la biomasse (bois, charbon de bois, excréments animaux et déchets de récolte) pour la cuisson et le chauffage, typiquement par feux ouverts ou par des fourneaux peu efficaces et mal ventilés.

发展中国家共有约16亿人仍未通电，约有24亿人（占发展中国家人口的一半以上）仍然使用传统的生物量燃料（木材、木、牲畜粪便和农作物废料）做饭取暖，通常使用露天烧火或低能炉灶而且通风不畅。

Selon l'Équipe de surveillance de la protection des civils, les groupes armés «tiraient sur les civils et les soumettaient à des intimidations et des menaces, dans les zones environnant Malakal, faisant naître la peur chez les résidents locaux et, la plupart du temps, les contraignant à abandonner les activités économiques qui les faisaient vivre, comme la pêche, la collecte de bois de chauffage et la production de charbon de bois».

据平民保护监测小组说，武装集团“枪击、胁迫和威胁Malakal一带的平民，在当地居民中造成恐慌，大多数情况下，还迫使居民放弃其籍以维持生计的经济活动，比如捕鱼、拣柴和烧木”。

Ils ont dit que le commerce de charbon de bois jouait un rôle primordial dans les activités du port et ont fait observer que les deux entraves à l'expansion de ces activités étaient la présence dans le port de l'épave d'un navire qui serait chargée de munitions et la nécessité de draguer le port qui n'avait plus maintenant que 8 ou 10 mètres de fond alors qu'il en avait 18 auparavant.

他们表示，木对港口活动是极其重要的，并指，妨碍扩大活动的两个障碍是一艘据称装满弹药的船沉在该港口，另外是必须疏浚港口，因为该港口原先水深18米，而现在只有8-10米。

Au cours de la période de son présent mandat, le Groupe de contrôle a eu connaissance de quatre documents, établis par la Banque mondiale, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et des ONG, qui arrivent tous aux mêmes conclusions concernant les conséquences dévastatrices que la commercialisation effrénée du charbon de bois et la détérioration des ressources forestières limitées de la Somalie qui en résulte continuent d'entraîner.

在当前的任务期，监测组得知世界银行、联合国粮食及农业组织和非政府组织共编写了四份文件，就木大肆商业化继续对索马里造成破坏性有害影响以及因此对索马里有限的森林造成毁灭性环境退化得相同结论。

Certains pays en développement, dans lesquels des facteurs tels que la croissance démographique rapide et la demande grandissante de produits tels que le charbon de bois et le bois de chauffage exercent une pression considérable sur les forêts, ont attiré l'attention sur le fait qu'il était très difficile de lancer des programmes de mise en œuvre en l'absence de solides cadres politiques et législatifs.

有些拥有森林的发展中国家面临着快速人口增长和对木和木柴等产品日益扩大的需求等因素产生的巨大压力，这些国家谨慎地表示在没有强有力的政策和立法框架的情况下启动执行方案非常困难。

D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.

其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。

Il s'agit notamment des activités suivantes : le commerce de biens de consommation importés en Somalie via les ports maritimes; les « exportations » de charbon et de produits agricoles; les revenus provenant du trafic des stupéfiants; et les revenus tirés de la perception de « taxes » et de la vente des armes, notamment au marché aux armes de Bakaaraha à Irtogte, à Mogadishu.

通过索马里沿海港口进入索马里的消费品、木和农产品的口、贩运毒品的入以及税和军火销售的入，特别是通过摩加迪沙伊尔托格特的巴卡拉哈武器市场的军火销售。