木料

Il existe aussi des instruments facultatifs comme l'écoétiquetage et la certification du bois.

另外还有自愿性质的证明，例如生态标志木料证明。

Ces organisations pourraient aussi relayer l'information sur l'effet de substitution des produits forestiers et promouvoir l'utilisation du bois.

也可以通过这些组织来促进产品的替代作销木料。

Les exportations d'or, de cacao, de bois et de produits dérivés du bois constituent la majeure partie des exportations de marchandises.

金、可可、木材木料产品占商品出口总额的很大一部分。

La mise en place d'installations destinées à l'incinération d'armes de petit calibre en cycle fermé, avec épuration des gaz, est en cours.

武器销毁后，将金属部分同其余部分分开：木料、塑料、电木、玻璃等等。

Les solutions de trichlorure d'antimoine parfois utilisées pour "bronzer" le fer ou colorer le zinc noir et les bois constituent éventuellement une exception.

一个可能的例外是三氯化锑溶液有时被于“青铜”铁、彩色镀锌染色木料。

Les scientifiques ont démontré que les biocarburants pouvaient être fabriqués avec du bois de rebut, de la cellulose et d'autres fibres non alimentaires.

科学家现在已经肯，可废木料、纤维素其他非食品纤维生产生物燃料。

C'est notamment le cas d'une scierie dans le comté de Grand Bassa, qui est exploitée par ANA Wood Company et qui approvisionne le marché local en bois scié.

其中包括ANA木料公司在Grand Bassa县的一家锯木厂，该厂为当地市场生产锯木。

On pourrait limiter la pénurie de céréales en produisant des biocarburants à partir du sucre (éthanol) ou des biocarburants de deuxième génération à partir de déchets (paille ou déchets ligneux).

糖（乙醇）生产生物燃料或者废物（麦杆或者木料）生产第二代生物燃料，可减少争夺粮食资源的情况。

Les propriétaires de forêts privées espèrent que la certification contribuera à promouvoir la consommation du bois et de produits du bois aux dépens de produits moins écologiques, tels que le ciment, l'acier et les plastiques.

私拥有者希望验证能有助于动比水泥、钢铁塑料等材料更有益生态的木料木制品的消费。

D'après les analyses du marché, la demande mondiale en produits à base de bois à pâte, tels que le papier et les panneaux, va probablement augmenter par rapport à la demande en produits en bois massif, tels que les sciages et les contre-plaqués.

市场分析表明，全球对纸木料镶板产品等纸桨木材产品的需求，相对于对锯成木材胶合板等实木产品而言，可能会有增加。

Le passage aux biocarburants cellulosiques, ces biocarburants de deuxième génération à base de bois et de cultures herbagères, permettrait de réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone et la surface de sol utilisée par unité d'énergie, mais des avancées technologiques seront nécessaires pour atteindre cet objectif.

基于纤维的第二代生物燃料是木料草类作物生产的，向第二代生物燃料过渡可更大幅度削减二氧化碳排放量，减少单位能源的土地使量。

On a obtenu des gains de rentabilité, puisqu'au lieu d'acheter la maison toute faite, on a créé de petites entreprises coopératives qui se sont chargées de cette étape de la production (ouvertures en bois : charpenterie; ouvertures en métal : ferronnerie; éléments préfabriqués en béton armé : fabrique d'éléments préfabriqués).

它还提高了受益的生产能力，因为方案不是购买现成的房屋，而是组建与住房建设有关的各种小型合作社企业（木料开采：木工厂；金属材料加工：铁制品加工厂；钢筋混凝土预制件：预制件生产厂）。

Il a évoqué en outre l'importance sociale des forêts en mettant particulièrement l'accent sur leur rôle dans la protection contre les catastrophes naturelles, les bienfaits des ombrages, l'amélioration des sols, les moyens de subsistance, les produits ligneux et les bois commerciaux, les applications médicinales et les ressources alimentaires.

他进一步说明了的社会意义，特别强调了保护民免受自然灾害的作、树荫的价值、土壤改良、生计、木料商木材、药价值食物资源。

Les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluent la diversité du matériel génétique contenu dans les variétés traditionnelles et modernes cultivées par les exploitants agricoles, ainsi que des espèces sauvages qui peuvent être utilisées dans l'alimentation des êtres humains et des animaux et servir de fibres pour les vêtements, d'abris, de bois, de bois d'œuvre et de carburant.

粮食农业植物遗传资源包括多种多样的遗传物质，含有这些物质的植物包括农民种植的传统物种现代培育品种，也包括可作为食物家蓄饲料以及衣料纤维、住所、木料、木材燃料的各种野生植物品种。