Mois pour assurer le moins de bois dans plus de 150 tonnes.

每月可保证的料数量至少在150吨以上。

Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.

时装在一单纯并且精炼的氛围中呈现出来，包单独一块布料做出的羊绒大衣，就像高级料紫檀雕琢出的家具。

Afin de fonctionner et de transformation du bois à base de bois, de qualité et de la qualité de l'approvisionnement en bois afin de répondre aux exigences des clients!

以经营料和加工料为主,有高质量和上等的料供应,满足客户的要求!

Notre société est spécialisée dans une variété de restes de bits et des morceaux de déchets de bois d'affaires.

我们公司是专门经营各废边角料的企业。

Le bois se travaille facilement.

料容易加工。

L'acajou est un bois résistant.

桃花心是一坚固的料。

Le bois de l'arc fait ressort.

制弓的料有弹性。

Il existe aussi des instruments facultatifs comme l'écoétiquetage et la certification du bois.

另外还有自愿性质的证明，例如生态标志和料证明。

Même les forêts plantées dans un objectif de production industrielle de bois peuvent jouer un rôle important dans la protection et la restauration de la diversité biologique, en procurant un habitat à des espèces particulières, en protégeant ce qui reste des forêts naturelles, en renforçant la connectivité entre les résidus et, dans certaines circonstances, en soulageant les forêts naturelles des pressions qui sont exercées sur elles.

即使以工业性料生产为主要目的的人造林，能在生物多样性的养护和复原工作上发挥重要作，其方式是提供特定生物的生境，缓充天然森林残留物，加强残留物间的连通性，和在特定情况下，缓解对天然森林的压力。

Les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluent la diversité du matériel génétique contenu dans les variétés traditionnelles et modernes cultivées par les exploitants agricoles, ainsi que des espèces sauvages qui peuvent être utilisées dans l'alimentation des êtres humains et des animaux et servir de fibres pour les vêtements, d'abris, de bois, de bois d'œuvre et de carburant.

粮食和农业植物遗传资源包多多样的遗传物质，含有这些物质的植物包农民植的传统物和现代培育，包可作为食物和家蓄饲料以及衣料纤维、住所、料、材和燃料的各野生植物。

Il a évoqué en outre l'importance sociale des forêts en mettant particulièrement l'accent sur leur rôle dans la protection contre les catastrophes naturelles, les bienfaits des ombrages, l'amélioration des sols, les moyens de subsistance, les produits ligneux et les bois commerciaux, les applications médicinales et les ressources alimentaires.

他进一步说明森林的社会意义，特别强调森林保护人民免受自然灾害的作、树荫的价值、土壤改良、生计、料和商材、药价值和食物资源。

On a obtenu des gains de rentabilité, puisqu'au lieu d'acheter la maison toute faite, on a créé de petites entreprises coopératives qui se sont chargées de cette étape de la production (ouvertures en bois : charpenterie; ouvertures en métal : ferronnerie; éléments préfabriqués en béton armé : fabrique d'éléments préfabriqués).

它还提高受益人的生产能力，因为方案不是购买现成的房屋，而是组建与住房建设有关的各小型合作社企业（料开采：工厂；金属材料加工：铁制加工厂；钢筋混凝土预制件：预制件生产厂）。

Le passage aux biocarburants cellulosiques, ces biocarburants de deuxième génération à base de bois et de cultures herbagères, permettrait de réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone et la surface de sol utilisée par unité d'énergie, mais des avancées technologiques seront nécessaires pour atteindre cet objectif.

基于纤维的第二代生物燃料是料和草类作物生产的，向第二代生物燃料过渡可更大幅度削减二氧化碳排放量，减少单位能源的土地使量。

Les participants à la réunion ont examiné un certain nombre de questions telles que les causes sous-jacentes du déboisement, les besoins des pays à faible couvert forestier, l'offre et la demande futures de produits ligneux et non ligneux et la régénération des terres dégradées.

会议处理森林砍伐、低森林覆盖国的需要及要求料和非料产的今后供应与需求、已退化土地的重建及其他相关问题。

D'après les analyses du marché, la demande mondiale en produits à base de bois à pâte, tels que le papier et les panneaux, va probablement augmenter par rapport à la demande en produits en bois massif, tels que les sciages et les contre-plaqués.

市场分析表明，全球对纸和料镶板产等纸桨材产的需求，相对于对锯成材和胶合板等实产而言，可能会有增加。

Le bois et les produits du bois étaient, de loin, la matière première la plus économique sur le plan énergétique et la plus respectueuse de l'environnement par rapport à l'acier, à l'aluminium et au ciment.

料和料产与诸如钢铁、铝和水泥产相比，就能源效率和无害环境而言是最好的原料。

Les propriétaires de forêts privées espèrent que la certification contribuera à promouvoir la consommation du bois et de produits du bois aux dépens de produits moins écologiques, tels que le ciment, l'acier et les plastiques.

私人森林拥有者希望验证能有助于推动比水泥、钢铁和塑料等材料更有益生态的料和制的消费。

On pourrait limiter la pénurie de céréales en produisant des biocarburants à partir du sucre (éthanol) ou des biocarburants de deuxième génération à partir de déchets (paille ou déchets ligneux).

糖（乙醇）生产生物燃料或者废物（麦杆或者料）生产第二代生物燃料，可减少争夺粮食资源的情况。

Elle a également noté que selon des statistiques récentes de la FAO, 5 % de la superficie totale que ces forêts recouvrent pourraient assurer 35 % de l'offre mondiale de bois.

又注意到最近粮农组织统计数字显示在全部森林面积中占百分之五的人造林提供全世界料供应35％。

C'est notamment le cas d'une scierie dans le comté de Grand Bassa, qui est exploitée par ANA Wood Company et qui approvisionne le marché local en bois scié.

其中包ANA料公司在Grand Bassa县的一家锯厂，该厂为当地市场生产锯。