期望

La délégation des États-Unis espère pouvoir réexaminer la question à la soixantième session.

美国代表团期望在第六十届会议上继续审议该问题。

Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.

一般说来，期望医生尽力阻止这一程序。

Au cours de ces consultations, nous avons constaté que les jeunes attendaient davantage de l'éducation.

在们的协商中，们发现青年人期望获得更多的教育。

Nous comptons bénéficier d'un accès complet aux informations sur tous les comptes iraquiens.

们期望能充分了解有关所有伊拉克账户的情况。

Nous comptons que ce dialogue reprendra sous peu à tous les niveaux.

们期望在所有层次上恢复这种对话。

Nous devrons les écouter attentivement et répondre aux attentes de leurs peuples.

们需要认真听取他们的讲话，并听取他们所代表人民的期望。

Les peuples que nous servons attendent beaucoup de nous.

们为之服务的人民对们有很多期望。

L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.

逆境是他们生活中和他们的期望中占支配地位的特点。

Nous attendons avec intérêt la poursuite des consultations sur ces questions.

们期望就这些问题进行进一步磋商。

Le Comité compte que ce bilan sera mené à bien dans les meilleurs délais.

委员会期望这项审查能够及时迅速地完成。

Nous comptons sur votre contribution à cette importante tâche.

们期望大家为这项重大的工作作出。

Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.

《章》所载原则和宗旨反映了人类的真正期望。

Il y va du bien-être, de la dignité et des aspirations des peuples.

它关系到各国人民的福利、尊严和期望。

À cet égard, je compte, Monsieur le Président, sur vos qualités de direction.

主席先生，期望你在这项努力中发挥领导作用。

J'attends avec intérêt de lire vos idées sur le papier.

期望看到有关你的设想的文件。

Nous attendons des États Membres qu'ils appuient de la même façon ces projets.

们期望赢得各会员国的这种支持。

Il compte que l'organigramme sera systématiquement joint aux futurs projets de budget de l'ONUDC.

委员会期望今后将作为一种例行事项把组织结构图列入毒品和犯罪问题办事处的概算。

Le Comité consultatif compte qu'à l'avenir, les procédures établies soient systématiquement suivies.

咨询委员会期望今后将遵守正常程序，不发生偏差。

En conséquence, la délégation américaine souhaiterait étudier avec d'autres délégations la meilleure manière de procéder.

她因此期望与其他代表团合作，今后找出一个合理的办法。

Entre-temps, le Comité espère que les postes vacants seront pourvus sans tarder.

与此同时，委员会期望迅速填补空缺员额。