有奖纠错
| 划词

2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.

在星期五人们就可以对周末活动充满期望

评价该例句:好评差评指正

Sincère attendons avec intérêt de travailler avec les entreprises à travailler ensemble pour créer brillant.

真诚期望能与各企业携手合作共创辉煌。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement que nos amis dans la confiance mutuelle, l'entraide et le développement commun!

我们衷心期望着与各位朋友互信互助、共同发展!

评价该例句:好评差评指正

C'est le moins que l'on puisse espérer.

这是我们至少能期望得到

评价该例句:好评差评指正

Votre service correspond-il aux attentes du client?

你公司服务是否同期望一致?

评价该例句:好评差评指正

Quelle ville tu as envie de vivre, pkoi?

你所期望生活城市?为什么?

评价该例句:好评差评指正

?Zidane est au temps passé comme un train qui prend beaucoup d’espérances dans la chanson.

齐达内过去时间就像一是在歌曲中拥有很期望/希望般火车。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望五分之三优势因此而不可触及。

评价该例句:好评差评指正

Cela s'est passé juste comme il le voulait.

事情经过正如他期望那样。

评价该例句:好评差评指正

Notre intégrité professionnelle et à répondre aux besoins des clients et des attentes.

用我们专业与诚信,满足需求和期望

评价该例句:好评差评指正

Nous attendons toujours à la sincère coopération et les entreprises homologues.

我们一如继往真诚期望和同行商合作。

评价该例句:好评差评指正

Le bonheur,c'est savoir ce que l'on veut et le vouloir passionnément.

幸福,是明白什么是我们想要,以及充满热情地去期望

评价该例句:好评差评指正

Ou vous vous attendez de votre entreprise de la participation et la coopération.

期望您或贵司合作及参与。

评价该例句:好评差评指正

J'ai toujours dit que si un jour je ne pourrais plus remplir mes devoirs et répondre aux attentes en tant que directeur d'Apple, je serais le premier à le faire savoir.Hélas, ce jour est venu.

他在他辞职信中写道:“我一直说,作为苹果公司CEO,如果哪天我不能再完成任务,不能再回报大家期望,我会立刻告诉大家。

评价该例句:好评差评指正

Et nous espérons sincèrement à coopérer avec la possibilité usine est pleinement attachée à la qualité de temps pour remplir votre entreprise ordres émis dans la cause de la route à créer génial!

并衷心期望给予合作机会,本厂将竭尽全力,保质保量按期完成贵司下达之定单,在事业道路上共创辉煌!

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, nous devons faire pour assurer l'intégrité, combiné avec le système de qualité fiable, et nous avons hâte de travailler avec vous en toute bonne foi de toute forme de coopération.

因此,有我们诚信作保证,加上可靠质量体系,我们真诚期望与您任何形式合作。

评价该例句:好评差评指正

Il est de notre sincère espoir que la coopération avec vous et nous espérons que nos clients dans la promotion de nos produits réalisés dans le processus de la réussite d'une carrière.

我们真诚期望与您合作,并希望我们在推广我们产品过程中取得事业成功。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons mis en place du système de gestion de la qualité afin d'améliorer la qualité des services et des produits qui rencontrent les besoins des clients et des attentes.

我们建立质量管理体系,以更优良产品和完善服务满足广大用需求和期望

评价该例句:好评差评指正

Société de "comprendre les besoins des clients, au-delà des attentes des clients objectifs de service, afin de" service à la clientèle pour les clients de service à cet effet.

本公司以‘理解需要,超越期望’为服务目标,以‘为服务’为服务宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Et les professionnels comme les acheteurs anticipent la poursuite du mouvement pour cette année encore, avec une baisse qui, selon les professionnels, pourrait se situer autour de 10 %.

专业人士曾预估,像买家所期望那样,今年开始下降,作为专业人士,他们估计下降应在10 %左右。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


ynol, yod, yodérite, yodler, yofortiérite, yoga, yoghourt, yogi, yogoïte, yogourt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

期望这种情况能够在她小女儿去上学之后停止。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.

生姜、柠檬草、鲜花,肯定会有个口味符合你期望

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Sa patience est inépuisable et ses illusions persistent.

他们有着无穷耐心和坚定期望

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Quelle est la durée que vous préférez ?

你们期望合同期限多长?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Mais qu'est-ce que les Grecs espèrent de l'arrivée au pouvoir de Syriza?

希腊人对左翼激进联盟党掌权期望什么呢?

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.

它不能再提供们日常所期望服务。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

À quoi est-ce que je m'attendais, au juste, comme classement ?

到底期望排名怎么样

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Je trouve incroyable qu'il corresponde si bien à ce que j'attendais.

期望样,对此,感到非常吃惊。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Eh bien, curieusement, cette mesure ne fait pas l'unanimité ici.

好吧, 奇, 这措施在这里反映与期望并不致。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Il s'attend à y être accueilli comme ailleurs.

期望像在其他地方样受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ma mère comptait beaucoup sur la salade d’ananas et de truffes.

母亲对菠萝块菰色拉寄予很大期望

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– La mer, que voulez-vous que je voie d'autre au bord de la mer ?

“大海啊。在海边您还期望看到些什么?”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Ils sont convaincus que les enfants qui sont " bien élevés" sont plus heureux comme adultes que ceux qui n'ont pas de bonnes manières et ne savent pas ce que la société attend d'eux.

他们深信受过“良好管教”孩子成为成年人时要比那些缺乏文雅举止和不知社会对他们期望孩子要幸福。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Je vois les attentes, les impatiences et je suis moi aussi comme vous impatient de voir la situation s'améliorer plus vite pour nous tous et en particulier pour les plus fragiles d'entre nous.

看到了你们期望和迫不及待,也像你们样,迫不及待地期待着们所有人情况尽快改善,特别们中最弱势人群而言。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Cependant, reprit le président, même dans l’homme que la loi a dégradé, il peut rester, quand la pitié divine le permet, un sentiment d’honneur et d’équité. C’est à ce sentiment que je fais appel à cette heure décisive.

“可,”庭长接着说,“神恩允许时候,即使个受过法律贬黜人,他心里也还可以留下点爱名誉、爱平等情感。在这紧急时刻,期望也就这种情感。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过

J'ai fait de mon mieux. Je n'ai pas été suffisamment là, pas autant que tu le souhaitais ; j'aurais voulu être ton ami, ton complice, ton confident, je n'ai été que ton père, mais je le serais pour toujours.

已经尽所能。在你身边时间不够多,没有你期望那么多。原先希望能成为你朋友、你伙伴、你知己,而最后父亲,但永远父亲。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pourquoi vous décourager ? ce serait trop demander aussi à la Providence que de vouloir réussir du premier coup. Ne pouvez-vous pas recommencer dans un autre sens ce que vous avez fait dans celui-ci ?

“不,不要泄气。你第次尝试就希望成功,那未免期望太高吗?为什么不再试试看,在另个方向找个出口呢?”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Le vieux demeurait atterré, sentant crouler son dernier espoir, et il se révolta soudain contre cet homme qu’il avait suivi, qu’il aimait, en qui il avait eu tant de confiance, et qui l’abandonnait ainsi.

老头儿惊呆了,感到他最后希望也垮了,于对他追随、爱戴、寄予期望人竟然如此抛弃了他,突然起了反感。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je ne m’attendais pas à ce confortable ; seulement il régnait dans cette maison une forte odeur de poisson sec, de viande macérée et de lait aigre dont mon odorat se trouvait assez mal.

并不期望极端舒服,房间里充满了烘干鱼、咸肉和酸牛奶味道,鼻子实在受不了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Tous ces gens au Chaudron Baveur, le professeur Quirrell, M. Ollivander... Mais moi, je sais bien que je ne connais rien à la magie. Comment peuvent-ils croire que j'ai un bel avenir ?

“破釜酒吧那些人、奇洛教授、奥利凡德先生...可对魔法窍不通。他们怎么能期望成就大事呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


youtre, youtubeuse, youyiguan, youyou, yo-yo, ypérite, ypoléime, yponomeute, ypréau, yprésien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接