期待

Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.

热切期待樱花盛开之日，绽放出粉彩。

Dans l'arène silencieuse, il leva son épée pour la revanche tant attendue.

在寂静竞技场，他举起剑，迎来期待已久复仇。

Ses auteurs attendent avec intérêt que la Commission appuie fermement ce projet de résolution.

各提案国期待委员会对本决议草案给予有力支持。

Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将持续地集体参与这些事项。

L'UNITAR espère poursuivre la collaboration avec l'Instance sur le renforcement des capacités des représentants autochtones.

训研所期待继续与论坛协作开展土代表能力建设工作。

Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.

他期待与委员会进行公开富有建设性对话。

Nous attendons une coopération efficace entre l'ONU et l'Union africaine à cet égard.

我们期待着联合国同非洲联盟在这方面进行有效合作。

Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.

我们期待着这些访问成为反恐委员会经常性工作一部。

Et nous espérons vivement une coopération accrue entre ces deux organes.

我们期待着在这两个机构之间进行更多合作。

Le Royaume-Uni attend vivement de pouvoir prendre part à un vaste débat sur ce point.

联合王国期待着在这方面也进行更广泛辩论。

Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.

此外，我们还期待在权力下放领域取得具体、决定性进展。

Nous avons hâte de pouvoir appuyer cette initiative.

我们期待着该倡议获得支持。

Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.

我们期待在这次大会中审议所有有关问题。

L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。

Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.

我们将继续积极关注它们工作，期待它们下一份报告。

J'ai hâte de poursuivre ce partenariat dans les années qui viennent.

我期待着在今后几年继续保持这种伙伴关系。

Nous comptons poursuivre le travail sur sa mise en œuvre.

我们期待着进一步致力于其执行。

Nous avons hâte d'en savoir davantage et de débattre de la question.

我们期待进一步了解和讨论该问题。

Nous attendons avec intérêt les prochains débats au sein du Groupe de travail.

我们期待着在工作组内即将进行讨论。

Nous attendons avec intérêt d'autres propositions du Secrétaire général à cet égard.

我们期待秘书长在这方面提出进一步建议。