Comment veux-tu que je sois de bonne humeur?

你怎么能期待有个好心情呢？

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。

Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.

有些人急切地期待暑假到来，有些人则认为它压力的来源。

Comme ça, on sait plus ou moins quel comportement attendre des autres dans chaque situation.

这样来，或多或少就能知道在每种情景下人期待什么。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出乎般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。

Sur ce, j'ai vraiment hâte de lire vos impressions sur ce tome 2.

好了，真的很期待你对第二卷的看法。

Nous verrons comment les choses se passeront.

期待着事情的进展。

Au plaisir de vous revoir dans notre hôtel.

- 期待在酒店再次见到您。

J'espère que ça vous a plu et que nous vous reverrons.

希望你在这里很高兴，期待下次光临。

Pire, on attend de nos interlocuteurs que, eux, parlent le français.

更糟的 ，期待着的对话者说法语。

Et ils attendent des étiquettes plus claires.

他期待更清楚的标签。

Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !

首先要先跟各位宣布最受瞩目，令人期待已久的夏季优惠！

On l'attend, ça fait 17 ans qu'on l'attend, quoi.

大家都在期待，已经等了17年了。

Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?

随着手机使用的发展，应该期待什么?

J'attends vos recettes parce que regardez, ça vaut le coup, hein ?

拭目以待你的作品，很期待，吧？

Merci ! Nous attendions aussi votre arrivée depuis longtemps.

A谢谢您的夸奖！也早就期待您的参观了。

Le Front, qui a actuellement 2 sièges, peut en espérer plus d'une dizaine.

国民阵线党目前拥有2个席位，可以期待十几个席位。

J’attends un cadeau de mes parents pour mon anniversaire.

期待从父母那里得到个礼物。

T'attends de voir ce qui veut et... t'es sérieux.

你期待看到人所希望的，而且... 你认真的。

Moi je m’attendais à retrouver une da-dame un peu boulotte.

期待找到位有点矮胖的女士。