有足够的…

Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.

无法深入，为缺乏足够信息，难以启动有意义的。

Faute de préparation et de coopération suffisantes, des problèmes pourraient se présenter.

没有足够的准备与合作，就会有各种问题。

L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.

工发组织开展其活动需要有足够的财政资源。

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品供应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种状况，确保有足够的库存。

Pour être utile, cette participation de la société civile exigeait des moyens financiers suffisants.

民间社会的切实参与要有足够的资金。

Pour être efficace, le multilatéralisme doit avoir une capacité adéquate et la volonté d'agir.

多边义要行之有效，需要有足够的行动能力和意愿。

Les prestations d'assistance technique sont fonction de la disponibilité de ressources adéquates.

提供技术援助取决于是否有足够的资源可加以利用。

Qui oserait affirmer que ce que nous faisons suffit?

有谁能够宣称，我们所做的已经足够？

Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.

这做，就可以有足够的时间让成员作出充分的准备。

Les missions ont-elles suffisamment de moyens pour le faire? Pourraient-elles être mieux équipées?

维持和平行动是否有足够的能力来处理这种情况，能为其配备更好的手段？

L'ONUDI doit veiller ce que des ressources suffisantes soient disponibles pour sa mise en œuvre.

工发组织必须确保有足够的资源来实施这一方案。

Il existe des accords de coopération scientifique et technique.

如果有关于含水层的足够资料，可能会按照协定进行技术和科学合作。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我们是否有足够的意愿，使世界更公正？

Il semble qu'aujourd'hui, la communauté internationale soit suffisamment déterminée pour que cela soit possible.

现在似乎比以往任何时候都更有足够的国际决心来实现这一点。

Les États doivent disposer d'un temps suffisant pour examiner le projet d'articles.

各国需要有足够的时间来琢磨条款草案。

Des ressources doivent être consacrées à la coordination des activités humanitaires et de développement.

人道义和发展协需要有足够的资源。

Avons-nous clairement à l'esprit la façon de procéder?

我们对如何进行有足够明确的想法吗？

L'anglais est une langue pauvre qui manque de vocabulaire, contrairement à ma langue.

英语是一个贫乏的语言，它不象我的语言那有足够的词汇。

L'important est que ce comité dispose du temps nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions.

重要的是，它要有足够的时间完成任务。

De tels contrats d'assurance peuvent être souscrits et les primes d'assurance sont abordables.

此险种有现成的合同和足够的保险金。