有罪

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有罪。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有罪并低下了头。

Ce témoignage fait apparaître sa culpabilité.

这一证词表明他有罪。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

尽管如此，军界法将认定德雷福斯是有罪的。

Une peine judiciaire sous-entend un délit.

要判刑就意味着有罪。

Je voudrais maintenant me pencher sur la question de l'impunité.

请允许我谈一谈有罪罚问题。

La Chambre de première instance a déclaré l'accusé coupable de ce chef d'accusation.

审判分对这项罪行裁定有罪。

Deuxièmement, il est impérieux de mettre un terme à l'impunité.

第二，必须结束有罪罚文化。

Cette responsabilité lui impose en particulier de lutter contre l'impunité.

该项责任包括杜绝有罪罚现象。

Il n'est pas question de permettre l'impunité.

我容许有罪罚的现象。

Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，我必须遏制有罪罚现象。

Elle a insisté sur le fait qu'il fallait mettre fin à l'immunité.

她坚持必须消除有罪罚的现象。

Deuxièmement, je voudrais aborder la question de l'impunité.

第二，我想谈谈有罪罚问题。

C'est seulement à cette condition que l'on pourra mettre fin à l'impunité.

只有这样才能结束有罪罚的现象。

Elles témoignent de la détermination de l'État à lutter contre l'impunité.

这表明国家心打击有罪罚现象。

Il est temps à présent de mettre fin à l'impunité.

现在是结束有罪无罚的时候了。

Il ne devrait pas y avoir d'impunité pour les responsables.

对那些应负责任者应有罪罚。

L'impunité est au coeur même du processus de paix.

和平进程的核心是有罪罚问题。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有罪，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确的。

La troisième question qui se pose est de mettre fin à l'impunité.

第三个问题是结束有罪罚现象。