有才智的人

Il fallait aussi encourager les initiatives dont les pauvres puissent bénéficier notamment en facilitant leur autonomie, tirer parti des ressources que ceux qui vivent dans la pauvreté ont à offrir et leur donner les moyens de prendre leur destin en mains.

此外，有必要促进贫困可参与的主动行动，包培养他们的自力更生能力，还有必要让生活在贫困中的人发挥其聪明才智，并确他们有能力改善本身的处境。

Il était nécessaire de renforcer les capacités nationales et locales et d'aider les talents à se révéler; de freiner la propagation des infections sexuellement transmissibles, dont le VIH; d'améliorer la santé procréative, y compris la santé maternelle; et de réduire les risques de conflit social.

她强调有必要发展国家和地方能力，发挥人的才智；延缓性传播感染（性病）、包病毒的蔓延；改善生殖健康，包产妇健康；并减少潜在的社会冲突。