有意义的

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意方式获取该式。

En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.

古希腊哲人认为水，石头，空气都是有意。

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

生活,有意生活,我想要生活不是那么容易就得到,如果我不愿意受挫折话,我只会更痛苦.过分依赖,只会让自己受伤害.

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这方面，巴验应该提供个非常有意训。

Il convient de noter que l'ONU a officialisé l'importance de travailler avec les groupements régionaux.

有意是，联合国已将同区域组织合作意正规化。

Il est symbolique que la séance d'aujourd'hui ait lieu en ce jour de la Saint-Valentin.

今天会议是在情人节这天举行，是有象征意。

Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.

个具备切合实际有利环境强有力中心，也是切实有效地进行有意权力下放所不可或缺先决条件。

Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.

然而，审查是有意，并可有助于解除监禁，获得释放。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

这就是为什么在此讨论这问题有如此重要意。

Tel doit être notre principe directeur, si nous voulons enregistrer des progrès sensibles à Bali.

就让这成为我们指导原则吧，这样我们才能在巴厘取得有意进展。

Sans une réforme profonde du Conseil de sécurité, la réforme de l'ONU restera donc partielle.

因此，安全理事会不进行有意改革，联合国改革就是不完整。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意实质性进展。

Le contraste entre ces deux démarches, et d'autres encore, pourrait faire apparaître des perspectives intéressantes.

以上和其他对比可以揭示出很有意见解。

Un observateur fait des observations, constructives dans le cas de l'Algérie.

就阿尔及利亚来说，观察员提出观察意见是有建设意。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意工作是难民营另个令人沮丧方面。

Ceci est particulièrement pertinent pour une société multiculturelle comme la nôtre.

这对像我们这样个多文化社会来说有特别意。

Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推动有意儿童参与和赋权。

D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.

这些会议将以知名发言者和有意问题为特色，从而可能形成热烈讨论。

Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.

然而，这些政策对系列济、社会和环境领域都有意深远影响。

La France partage pleinement ses constats sur les progrès significatifs réalisés par les Kosovars.

法国完全赞同报告关于科索沃人民已取得有实际意进展看法。