有办法

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有目标、有办法也有动力去实现它。

Quelles possibilités avons-nous d'en éviter ou d'en contrebalancer les impacts négatifs?

在避免或逆转荒漠化不良影响方面有哪些办法？

L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.

非书证办法也有许多与会者支持。

Nous avons aujourd'hui les moyens de les éliminer.

今天，我们有办法极端贫困和饥饿。

Du fait du court délai disponible, il n'y avait probablement pas d'autre possibilité.

鉴于时间有限，大概不会有其他的办法。

C'est actuellement le moyen d'appui le plus efficace et le plus sûr.

这是目前最有效和最有保障的支助办法。

Et de cette compréhension commune pourront découler les solutions communes.

有共同理解，才能有共同解决办法。

Quelle sera la nature des moyens d'action, c'est-à-dire auront-ils un caractère comportemental, structurel ou mixte?

将有哪些补救办法(行为办法、结构办法或这两种办法的结合)？

Il existait plusieurs manières possibles de régler cette question qui est en général d'ordre technique.

对这样本上属于技术性的问题，可能的解决办法有多种。

Comment nous assurer que ces exigences sont satisfaites?

我们认为有些可能的办法。

Pour cela, il faut que les femmes bénéficient d'un plein accès à la justice.

要做到这点，还必须保证妇女有办法充分获得司法救助。

C'est le moyen le plus sûr de localiser Radovan Karadzic.

这是找到拉多万·卡拉季奇的最有希望的办法。

Il y a diverses approches possibles pour déterminer le rang de priorité.

在确定优先权方面，可以有各种不同的办法。

Comme indiqué, il existe deux approches pour procéder à l'inscription.

如前所述，有两种登记办法。

Je vois trois approches possibles à l'intervention internationale en Somalie.

我认为，国际社会参与解决索马里问题有三种可能办法。

Une approche intégrée et globale présente toutefois des inconvénients.

不过，这种统的综合办法也有若干不利之处。

Tel était notre raisonnement, car nous ne voyions pas d'autre solution.

这就是我们处理这问题的简单逻辑，因为我们不知道，在这种情况下，还能有什么其他办法。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有办法影响其雇员、伙伴和顾客。

On trouve des exigences équivalentes pour d'autres méthodes de passation de marchés.

其他采购办法也有与此相当的要求。

À notre sens, il existe trois façons d'améliorer la situation.

我们认为，有三种办法可改善局势。