月租费

Transkomplekt a fourni une liste d'équipements qui en précise le nombre par catégorie ainsi que le loyer mensuel qu'il était possible de percevoir comme preuve de la perte de revenu locatif qu'elle aurait subie.

Transkomplekt为所称租金损失提供证据是一份机械清单，其中列出每类机械数节以及可望收取月租费。

Parallèlement, le requérant non koweïtien présentait une autre réclamation pour la même entreprise, au motif que le requérant koweïtien lui avait loué la patente contre une redevance mensuelle ou annuelle et qu'il était en fait le seul propriétaire de l'entreprise.

而同时，所涉非科威特籍索赔人以科威特籍索赔人曾将营执照租给非科威特籍索赔人以收取月租费或年租费，因而自己事实上是业独资业主为由，提交了一件单独索赔。

À l'appui de cet élément de sa réclamation, la Division des affaires internationales a présenté, entre autres, des accords de stockage et des lettres émanant des entreprises de location de citernes indiquant les loyers mensuels pratiqués avant, pendant et après la période visée par la réclamation.

为了证实这项索赔内容，国际事务部提交了储油罐租赁公司储存协定和信件，并附上索赔期之前、期间和之后月租费率。