月光

Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.

月光照耀下，古老灯塔似乎守护迷失水手。

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

银色月光下，她追寻开家文学咖啡馆梦想。

Il a vu l'auteur pendant environ une minute et l'a reconnu parce que la nuit était très claire.

他看到提交人大约1分钟，明亮月光下认出他。

Les trois suspects fuyaient une embuscade par une nuit de clair de lune dans un véhicule zigzagant (le pneu avant était crevé).

当时，三名嫌犯乘坐辆摇摇摆摆汽车(该车前胎已经)有月光夜晚逃伏击。

Le fait que l'embuscade ait eu lieu par une nuit sans lune dans une zone mal éclairée ne permettait pas d'avoir une ligne de tir dégagée, d'où une plus grande probabilité que les balles atteignent A. Celal et non la cible vraisemblable, M. F.

没有月光夜晚照明不良地区进行伏击，这事实也对确定明确发射线造成了困难，从而增加了击中Celal先生而不是可能目标F先生可能性。

Comme il devrait être possible, ainsi que nous l'espérons, de commencer à travailler à l'élargissement du Conseil de sécurité pour le XXIe siècle, oublions un instant que les Européens de l'Est sont parfois traités comme les Cendrillon des Nations Unies - encore que cela devrait être un motif d'optimisme, en fait, car dans le conte de fées, Cendrillon finit par aller au bal.

因为我们将满怀希望地开始实行安全理事会21世纪扩大，让我们忘却，有可能把东欧当作联合国灰姑娘对待，不过这大概应该是乐观个原因吧，因为童话故事中灰姑娘最终月光下走运。