最近的事件

Les récents événements ont montré que la coopération internationale est indispensable.

件表明国际合作是绝对必要。

Je crois que cette recommandation est extrêmement appropriée étant donné les récents événements.

鉴于件，我认为该建议极为恰当。

Ces révisions sont de quelque importance parce qu'elles tiennent compte des événements les plus récents.

上述修订很重要，因为它们反映出件。

Malheureusement, les événements récents ont montré que ce ne sera pas une tâche aisée.

不幸是，件表明这不会是容易。

Toutefois, les récents événements en Guinée- Bissau viennent assombrir ces progrès.

但是，几内亚比绍件使这一进程蒙上阴影。

Les événements récents ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri des catastrophes naturelles.

正如件所证明，任何国家都难免遇自然灾害。

Nous devons veiller à ce qu'une enquête internationale objective soit menée au sujet des événements récents.

我们还必须确保对件进行客观国际调查。

Ces récents événements ont mis en lumière la fragilité des structures et des relations au Kosovo.

件突出说明了科索沃境内各种结构和关系脆弱性。

L'incident d'Atambua et les récents incidents frontaliers sont des exemples caractéristiques.

阿坦布阿件和边界件就是实例。

Elle s'est encore dégradée récemment du fait des allégations formulées récemment à l'encontre d'agents de l'Office.

件使东救济工程处成为指控目标，这加高了风险程度。

Il faut réexaminer cette question à la lumière des récents événements.

鉴于发生件，这一问题必须重新审议。

Compte tenu des récents événements, le Mouvement a fourni une protection policière aux membres de la communauté.

面临件，该运动向社区成员提供警察保护。

Des événements récents suscitent, à bien des égards, l'inquiétude et la préoccupation.

发生件在许多方面令人感不安和关切。

Cependant, le cours récent des événements dans certaines parties du globe ne cesse d'inquiéter.

虽然如此，世界某些地方发生件令人持续担忧。

Les deux incidents les plus récents montrent bien les dangers que recèle la situation actuelle.

两起件突出表明了当前状况包含危险。

Le Conseil de sécurité n'a même pas pu se réunir pour analyser les derniers événements.

安全理会甚至未能举行会议来审议各种件。

Je voudrais simplement exprimer l'espoir qu'à la lumière des derniers événements, ce processus puisse être éventuellement accéléré.

我只想表示希望，鉴于件，有可能加快这一进程。

Des événements récents ont montré que personne n'était à l'abri de ces menaces.

各件证明，任何国家都不能幸免于这些威胁。

Les récents événements de Bali sont la confirmation de ce nouveau et terrible danger.

巴厘发生件再次可悲地提醒我们这些新可怕威胁存在。

Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.

在发生件中，受害者被殴打致死、遭火焚烧、甚至被活埋。