最后决定

Il vous siéra de prendre la décision finale.

您好能作出决定。

La décision finale devrait revenir au sous-comité.

决定由小组委员会作出。

Les modalités de ce transfert n'ont pas encore été arrêtées.

这种转移方式尚未决定。

Dans ce genre de situation, c'est la mère qui prend la décision finale.

此时，由母亲做出决定。

Le secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.

秘书处负责分发委员会决定。

Seuls deux autres accusés attendent d'être transférés.

只有两名被告移交问题尚待决定。

La décision définitive de la Cour constitutionnelle est pendante.

目正在等待宪法法院决定。

Toutes les décisions finales devraient faire l'objet d'un examen administratif et judiciaire.

所有决定过行政和司法审查。

Toutefois, c'est à vous que revient le dernier mot à ce sujet.

但是，对此决定确实当由你作出。

Il a finalement été décidé de ne pas viser ces procès dans les Principes.

决定《原则》中不提及此类审判。

Le sommet n'est pas parvenu à des décisions finales sur toutes les questions.

首脑会议没有就所有问题达成决定。

Il avait finalement été décidé de suivre une approche descriptive plutôt que normative.

决定报告旨在进行阐述，而不是订立规范。

Le cas est ensuite transmis au Président, qui prend la décision finale.

然，案件将被提交给总统做决定。

Elle peut suspendre l'application des règlements contestés jusqu'à ce qu'elle ait rendu sa décision finale.

法院在作出决定之，可以延期实施规章。

Le débat sur ce point n'a abouti à aucune décision définitive.

讨论，关于这一点没有达成决定。

La décision finale est donc prise à l'issue de ces consultations.

因此，决定是这一协商进程结果。

Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.

可能会在2005财政年度结束时作出决定。

De même, la question du partage des acquêts ne fait l'objet d'aucune décision définitive.

同样，累积所得均分问题也没有决定。

Alors seulement sera prise la décision finale sur le cadre juridique.

只有在协商之才会就法律框架作出决定。

La décision de s'adresser aux tribunaux incombe au Secrétaire général en dernier ressort.

是否采取任何行动决定由秘书长作出。