L'astronome scrute le ciel étoilé à travers son télescope, cherchant de nouvelles constellations.
天文学家透过望远镜仔细观测
空，寻找新的座。
L'astronome scrute le ciel étoilé à travers son télescope, cherchant de nouvelles constellations.
天文学家透过望远镜仔细观测空，寻找新的座。
Plusieurs applications reposaient sur la constellation DMC, ce qui démontrait l'utilisation opérationnelle des petits satellites.
若干应用得到了
害监测座的支持，从而证明小型
可用于实际操作。
Les satellites des membres ont été reprogrammés pour appuyer les secours.
重新调遣了救援座的对该紧急事件提供支助。
Il a également souligné l'importance d'initiatives internationales telles que la constellation de surveillance des catastrophes (DMC).
小组委员会还强调了
害监测座等国际举措的重要性。
Elle est également chargée de mettre en place la société concessionnaire qui exploitera la future constellation Galileo.
它还负责确定将经营今后的伽利略座的特许经销商。
On a fait valoir que d'autres satellites devraient être ajoutés dans l'avenir pour compléter la constellation et la rendre plus performante.
该论文的观点是，为了使害监测座继续发
其实际性能，应随时间补充更多的。
Un autre cas de non-immatriculation concerne les satellites qui comprennent les constellations de satellites de communications en orbite basse Globalstar et Iridium.
未予登记的另一个原因是，有些组成了低地轨道通信座Globalstar和Iridium。
Pour l'instant, un satellite a été lancé dans le cadre de la DMC par les pays suivants: Algérie, Nigéria, Turquie et Royaume-Uni.
目前下列国家已发射了一
作为害监测座的一部分：阿尔及利亚、尼日利亚、土耳其和联合王国。
Les membres de la DMC en partageant leurs équipements spatiaux et terrestres bénéficient d'un accès à un service de surveillance mondiale en continu.
通过共享空间和地面资产，害监测座联合体成员享受到一种无缝的全球监测服务的独特益处。
Le Sous-Comité a également noté avec satisfaction que l'Algérie et le Nigéria avaient lancé avec succès des satellites appartenant à la constellation DMC.
小组委员会还满意地注意到阿尔及利亚和尼日利亚成功地发射了其作为害监测座组成部分的。
Quatre communications ont été faites sur les initiatives mondiales telles que la constellation de surveillance des catastrophes et la Charte internationale “Espace et catastrophes majeures”.
关于害管理座和“空间与重大害”国际宪章等全球举措作了四次专题介绍。
Un exposé a porté sur l'utilisation du satellite Nigeria Sat-1 pour la prévention des risques naturels, un autre sur la contribution d'ALSAT-1 à la constellation.
介绍了使用尼日利亚1号管理自然风险的情况。 还介绍了ALSTA-1号在害管理座的框架内对重大风险所作的贡献。
En mettant en commun leurs équipements spatiaux et terrestres, les membres de la DMC ont le privilège d'accéder à un service de surveillance mondiale continu.
通过共享空间和地面资产，害监测座联合体成员提供了一种享受无缝全球监测服务的独特益处。
Des travaux similaires ont en outre été effectués pour le compte du BNSC sur les orbites des satellites de navigation, en particulier la constellation Galileo.
还为英国航天局进行了关于导航轨道，特别是伽利略座的类似研究。
Ainsi des séances de coordination de la constellation de gestion des catastrophes ont eu lieu pour définir les mécanismes d'échange de données entre les différents systèmes.
为决定不同系统之间交换数据的机制，已经召开了多次害管理座协调会议。
Le Sous-Comité a également noté qu'une proposition visant à permettre à la Constellation de gestion des catastrophes de devenir membre de la Charte était en cours d'élaboration.
小组委员会还注意到一项使害监测座得以成为宪章成员的提案正在编写之中。
Le deuxième exposé a présenté le programme Nigeriasat-2, qui constitue la prochaine phase de la contribution du Nigéria au programme DMC (Constellation pour la gestion des catastrophes).
第二篇专题介绍称尼日利亚2号方案是尼日利亚对害监测座方案所做得第二阶段贡献。
Les cinq membres du Consortium se réunissaient tous les six mois pour examiner comment exploiter les satellites, et les images étaient distribuées par l'intermédiaire d'une entreprise commerciale dérivée.
害监测座联盟现有五个成员每隔六个月召开一次会议，讨论的实际操作问题，并通过一家商业性衍生公司分发有关图像。
La constellation DMC avait comme particularité unique de couvrir une large zone d'exploration, ce qui lui permettait de fournir quotidiennement des images de n'importe quel point de la Terre.
害监测座的独特之处在于其观测带很宽，从而得以能够每天提供世界任何地方的图像。
La constellation de satellites du Système mondial de localisation (GPS), par exemple, utilise des orbites circulaires semi-synchrones pour fournir des signaux de navigation multiples dans les quatre coins du globe.
除了通信功能以外，导航和早期预警功能也是由这类轨道发的，例，全球定位(GPS)座采用环型半同步轨道，为全球各地提供多重导航信号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
