明斯克

L'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université nationale linguistique de Minsk continuent à assurer ce service.

Salamanca大学（西班牙）和明克国家语言大学（白）继续提供此类服务。

D'autres imprimeries de Minsk, Baranavichy et Slonim auraient par la suite refusé d'imprimer le journal.

据报道，明克、布雷特州和Slonim等地其他随后也都拒绝为该报报纸。

Elle avait auparavant été approuvée par le comité exécutif de la ville de Minsk.

该地址早些时候曾得到明克市执行委员会批准。

Nous pensons que cela aura un impact constructif sur les efforts du Groupe de Minsk.

我们认为这将对明克小组努力产生建设性影响。

Le Gouvernement arménien appuie pleinement les efforts des coprésidents du Groupe de Minsk.

亚美尼亚政府充分支持明克小组两主席努力。

Le Groupe de Minsk a récemment pris l'initiative du Processus de Prague.

明克小组最近采取行动，开展布拉格进程。

La Conférence internationale de Minsk a proposé que l'Assemblée générale examine d'urgence la question.

明克国际会议建议大会以切实紧迫性来处理这个问题。

Le 2 septembre, ils ont été libérés sur décision du tribunal de la ville de Minsk.

2日，根据明克市法院命令而将他们释放。

Le Groupe de Minsk est coprésidé par la France, la Russie et les États-Unis.

欧安组织明克小组由法国、和美国共同主持。

Nous redoublerons d'efforts pour promouvoir ces activités par l'entremise du Groupe de Minsk.

我们将加倍努力，通过欧安组织明克小组促进这些活动。

Il a été autorisé à deux reprises à passer une semaine à Minsk.

他有两次获准到明克去旅行，为期一周。

Une mosquée est actuellement en construction à Minsk.

目前在明克正在建造一个清真寺。

Nous notons que le potentiel du processus de Minsk n'a pas encore été pleinement exploité.

我们注意到，明克进程潜力尚未穷尽。

Par ailleurs, des liens de coopération ont été également instaurés conformément à la Convention de Minsk.

此外，还根据上述《明克公约》进行合作。

Les auteurs mentionnaient dans leur demande un immeuble d'habitation situé au 11 rue Pavlova, à Minsk.

提交人申请中提到了位于明克Povlova街11号一片住房。

Elle le fait avec sérieux et de façon active, notamment au travers du Groupe de Minsk.

欧安组织一直在严肃和积极地处理这个问题，尤其是在明克小组范围内处理这个问题。

Le Conseil de sécurité a également soutenu la médiation du Groupe de Minsk de la CSCE.

安全理事会还支持欧安会明克小组调停活动。

Le 15 mai, le politicien Siarhey Skrebets a été arrêté à Minsk et accusé de corruption.

5月15日，政治家Siarhey Skrebets在明克被捕，并被指控犯有行贿罪。

Il est prêt à jouer un rôle à cet égard en organisant une consultation thématique à Minsk.

它愿为今后在明克举行一次专题磋商会议做出努力。

Une solution durable pour le Haut-Karabakh passe par le processus politique ménagé par le Groupe de Minsk.

纳戈尔诺-卡拉巴赫持久解决只能产生于由明克小组协助政治进程。