Le célèbre couturier prépare sa nouvelle collection pour la semaine de la mode.
这位著名时装设计师正在为时装周准备他
新系列。
Le célèbre couturier prépare sa nouvelle collection pour la semaine de la mode.
这位著名时装设计师正在为时装周准备他新系列。
Les policiers américains lui ont montré un minuteur connu sous le nom de MST-13 (étiquette 420).
他们在那里看到了称之为MST-13（标签号420）定时装置。
L'UNESCO a appuyé le concours international « Design 21 » destiné à promouvoir la diversité culturelle par la mode.
教科文组织向题为“21世纪设计”
时装比赛提供支助，以便通过时装促进文化多样性。
Le bureau a participé à un concours international de mode destiné à promouvoir la diversité culturelle par la mode.
办事处参加了一个旨在通过时装促进文化多样性时装比赛。
Le 12 octobre à 10 h 49, dans le village de Zemo Nikozi, deux mines à retardement ont explosé à 15 minutes d'intervalle.
10月12日10:49，在Zemo Nikozi村,2枚有定时装置地雷爆炸，间隔15分钟。
La stratégie mise en place a également permis de sensibiliser les acteurs du secteur de la mode en général et en particulier les créateurs.
通过这项战略，还使人们进一步了解了整个时装业总体情况和设计师独特情况。
La dictature de la mode en provenance des régions voisines a transformé les traditions vestimentaires du pays, en les dépouillant de leur originalité unique.
外流行时装进入安哥拉，已使安哥拉人着装方式发生了变化，摒弃了
服装独特风格。
Ont été abordés les expériences positives et négatives des participants dans le contexte de l'industrie mondiale de la mode et les obstacles qu'ils avaient rencontrés.
对话侧重于与会者在全球时装业方面正反经验以及他们所遇到困难。
On citera parmi ces industries celles du disque, du cinéma et de la télévision, de la conception des tissus, de la mode et des logiciels.
这些产业从音乐唱片录制、电影和电视到织物设计、时装和软件，范围广泛。
Toutefois, il était rare que les communautés à l'origine de ces inspirations et de ces matières premières aient profité des succès du monde de la mode.
然而，产生灵感与投入非洲社会却很少从时装界成功中获益。
Des radios financées par l'État ont fait connaître la contribution des bénévoles à la consolidation de la paix au Libéria et dans le nord de l'Ouganda.
在利比亚和乌干达北部地区，政府赞助电台广播志愿行动对建设和平做出贡献；斯里兰卡志愿人员举办一次和平音乐会和时装表演得到广播电台和电视广泛报道。
Quelque 24 femmes ont bénéficié de la construction du centre de formation professionnelle de Djénine et de ses cours en stylisme de mode, informatique et secrétariat.
Jenin职业培训中心建成后，开办了时装设计、电脑和秘书技能等课程，有大约24名妇女参加。
Dans les centres de formation professionnelle existants, les filles et les femmes apprennent la menuiserie métallique, la mécanique automobile, l'électricité, la coupe et la couture, l'hôtellerie, etc.
现有职业培训中心教女孩和妇女金属制造、汽车机械、电器贸易、时装设计和缝纫。
La Société E, fabricant de jeans et de vêtements haut de gamme, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
E公司是名牌牛仔服和其他时装制造商，想部分以公司库存制成品为担保，向E银行借款。
Les stylistes ont été sélectionnés en fonction des critères d'innovation appliqués dans cette branche et compte tenu de l'identité culturelle et de l'utilisation de matières premières renouvelables et locales.
挑选时装设计师标准是看其在时装界是否具有创新精神、并适当尊重文化特性和利用可再生当地原材料情况。
La Société E, fabricant de jeans et d'autres vêtements haute couture, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
E公司是名牌牛仔服和其他新款时装制造商，想以公司库存制成品为部分担保，向E银行借款。
La Société F, fabricant de jeans et autres vêtements de créateurs de mode, souhaite emprunter à la Banque F un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
F公司是名牌牛仔服和其他时装制造商，想部分以公司库存制成品为担保，向F银行借款。
Une ventilation plus poussée des inscriptions par sexe montre qu'il y avait davantage de filles que de garçons dans le commerce, la technologie de l'alimentation et l'accueil hôtelier et la mode.
根据性别进行进一步细分表明，女生在商务、食品技术和礼仪以及时装课程中人数超过了男生。
La Société E, fabricant de jeans de marque et d'autres vêtements haute couture, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
E公司是名牌牛仔服和其他新款时装制造商，想以公司库存制成品为部分担保，向E银行借款。
Il a été noté que la richesse de la culture et la diversité des traditions et des compétences en Afrique étaient depuis longtemps des sources d'inspiration pour l'industrie internationale de la mode.
有人指出，非洲丰富文化、不同传统和各种技能历来是促进时装业投入来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
