无休止的

Il est inhabituel qu'une séance d'organisation se poursuive presque indéfiniment.

组织会议几乎无休止地召开的情况不常见的。

Nous avons aujourd'hui l'occasion de montrer que le Moyen-Orient n'est pas condamné à d'éternels conflits.

今天，我们有机会证明，中东并非注定要遭受永无休止的冲突。

Nul ne souhaite voir une mission rester indéfiniment au Timor-Leste.

没有人希望在东帝汶的特无休止的。

Les gens vivent dans la peur et la délation est encouragée.

在这个政权之下，这片领土上的普遍大众经历着难以忍受和无休止的痛苦煎熬。

Les prétextes israéliens ont fait du processus de paix un processus de négociations sans fin.

以色列这些借口使和平进程转化为无休止的谈判进程。

Aujourd'hui, le monde est rongé par des guerres et d'autres conflits armés interminables.

今天，世界被无休止的战争和其他武冲突所困扰。

Il peut être appliqué indéfiniment et susciter des problèmes sans fin.

这一做法可以无限期延长，而且容易带来无休止的麻烦。

Nous restons toutefois préoccupés par la violence interminable qui sévit au Liban.

然而，我们仍然对困扰黎巴嫩的无休止暴力感到关切。

Nous aimerions le croire, mais l'expérience de 15 années de palabres nous dit le contraire.

我们想要信这一点，但15年无休止的讨论的经历表明，事实反。

Il faut impérativement sortir la région de ce cycle de violence qui semble être sans fin.

我们必须使该地区摆脱似乎无休止的暴力循环。

Dans différentes régions de l'Australie, les jeunes m'ont parlé de la violence continuelle qui prévaut chez eux.

在澳大利亚各个地区，青年人向我讲述了他们家庭中存在的无休止的暴力。

Au-delà des discours, des résolutions et des rapports interminables, il faut des actions concrètes avec effets immédiats.

除了无休止的演说、决议和报告之外，还需要有能够产生即时效果的具体行动。

L'Inde s'est associée se disant préoccupée par le cycle incessant de violences qui a caractérisé ce conflit.

印度与其他国家一道对无休止的暴力循环表示关切，这这场冲突的特征。

Nous sommes tout particulièrement préoccupés par le cycle de violence sans fin qui sévit dans ces territoires.

我们尤其担忧这些领土上无休止的暴力循环。

Notre nation a eu son lot d'expériences tragiques suite aux concessions perpétuelles faites à des régimes agressifs.

然而，我们国家也曾有过对侵略政权无休止让步的惨痛经验。

Et à la longue série des maux qui frappent le monde, il nous faut maintenant ajouter le terrorisme.

而在世界无休止的灾难中，我们现在还必须再加上恐怖主义。

Cette région est-elle, je le demande, destinée à vivre d'un conflit à l'autre, dans une guerre sans fin?

我要问，本区域否注定要经历一场又一场无休止的战争呢？

L'intolérance d'un dirigeant fait qu'aujourd'hui un pays comme l'Iraq risque d'être le théâtre d'une guerre cruelle et perpétuelle.

今天，一个领导人的不宽容正在使一个像伊拉克这样的国家可能面临无休止的恶战。

En d'autres mots, le Groupe de travail est devenu une enceinte dans laquelle se déroule un débat sans fin.

换句话说，工作组已经变成一个无休止辩论的论坛。

Le commerce illicite de drogues jouait également un rôle crucial dans la poursuite de la guerre civile en Afghanistan.

非法的毒品贸易在阿富汗永无休止的内战中也起了很大作用，并继续助长缅甸的内战。