旅长

L'aile militaire du CNDP compte cinq brigades commandées par Innocent Kakundi, Sultani Makenga, Claude Micho, Wilson Sengiyumva et Faustin Muhindo.

会军事派系设有五个旅，Innocent Kakundi、Sultani Makenga、Claude Micho、Wilson Sengiyumva和Faustin Muhindo分别担任旅长。

La responsabilité immédiate des activités armées illicites qui caractérisent le commerce des ressources naturelles à Bisie incombe au commandant de la 85e brigade.

第85旅旅长应对与Bisie矿区自然资源贸易有关的非法武装活动负直接责任。

Aujourd'hui, le général de brigade James Kazini a lancé un ultimatum à la population de Kisangani, lui intimant d'évacuer la ville sous peine de mort imminente.

今天，詹斯·津尼旅长向基桑加尼市居民出最后通牒，要他们立即撤出该市，否则面临即时死亡。

Le Directeur des opérations réalise celles-ci par l'intermédiaire des commandements régionaux, dont relèvent, pour le contrôle opérationnel, les commandants de division et de brigade dans leur région.

作战处主任通过各区域指挥官执行这些行动，各区域指挥官则对他们区域内各师和各旅的师长和旅长出行动指示。

Une fois sur place, Sesay a découvert que Koroma avait en sa possession un lot de diamants et que celui-ci envisageait de fuir au Ghana avec sa famille.

在那里，塞萨伊现科罗马赫拥有一包钻石，而且打算与家人逃往加纳，塞萨伊和Mile Lamin旅长与科罗马赫当面对证。

Des poursuites ont été engagées contre trois membres de l'armée maoïste accusés de ce meurtre, et l'un d'eux, un commandant de brigade, a été placé en détention provisoire.

对三名被控杀人的毛派武装人员提起了诉讼，其中一名旅长被审前拘留。

La Commission parlementaire a recommandé que le Gouvernement engage une action contre 28 membres de l'armée népalaise, dont le commandant de brigade, des policiers et un préfet de district.

委员会建议政府对尼泊尔军队的28人，包括旅长、警官和地方长官采取法律行动。

Permettez-moi tout d'abord de saluer le général de brigade Hughes et les autres officiers de l'équipe de formation accélérée du 2e bataillon du Royal Anglian Regiment pour le travail qu'ils ont mené à bien.

首先让我向休斯旅长和皇家安格利安兵团第二营的短期培训队的其他军官们致敬。

La participation et le désarmement des ex-combattants du RUF dans le district de Kambia le 18 mai - à commencer par le commandant de brigade lui-même, que j'ai personnellement désarmé - ont été une manifestation éclatante de leur adhésion.

18日联阵战斗人员在亚地区解除武装和出席的人数，的确显示了承诺，给人留下了深刻的印象。 解除武装从旅长本人开始，我亲自解除了他的武装。

En route vers un camp de réfugiés situé dans la région frontalière, il a rencontré un commandant de brigade de la KNLA qui lui a dit de rentrer dans son village car il était trop jeune pour s'engager dans l'armée.

在前往边界地区的一个难民营途中，他遇到克伦民族解放军旅长，该旅长告诉他回到村庄去，因为他还没有到参军的年龄。

Pendant l'enquête, le contact a été maintenu avec les contingents, directement et par l'intermédiaire du commandant, du chef de l'administration, du conseiller juridique, du chef de la police militaire et du chef adjoint de la police militaire de la Brigade de l'Ituri.

随着调查的开展，与特遣队保持直接的联系，并通过布尼亚旅长、行政参谋长、法律顾问、宪兵司令和副司令等人的协助。

Le Groupe s'est entretenu avec les anciennes unités Maï Maï de la huitième région militaire à Masisi et Walikale, dont le commandant de la 13e brigade, le colonel Akilimali Shemondo, qui a affirmé que ses troupes recevaient clandestinement des armes de la dixième région militaire.

专家组采访了驻扎在马西西和瓦利莱的第八军区的前玛伊玛伊民兵部队，包括第13旅的旅长Akilimali上校，他说他的部队得到第十军区秘密提供的武器。

Le commandant de la brigade des FDI de Bethléem, le colonel Marcel Sagiv, a recommandé que des mesures disciplinaires soient prises contre les soldats responsables de cet incident pour avoir ouvert le feu à mauvais escient et dressé un barrage routier de fortune dans des conditions irrégulières.

以色列防军伯利恒旅旅长Marcel Sagiv上校建议处罚不当开枪并设置临时路障的士兵。