施恩

L'inclusion de la Palestine, en sa qualité d'observateur, dans le projet de résolution n'est pas une faveur demandée à l'Assemblée générale.

要求决议草案将巴勒斯坦作为观察员列入，这并不是乞求大施。

J'espère que nous débattrons de cette question entre nous, car le peuple somalien ne peut pas dépendre de la bonne volonté des États Membres qui, au bout du compte, décideraient d'apporter leur concours.

希望，将中间辩论这个问题，因为不能让索马里人民陷于听凭可能最终选择提供援助的员国行善施的境地。

De même, les institutions de la Zakat et de la Sadaka (l'aumône), peuvent être détournées, par des personnes ou des organisations malveillantes, à des fins aux antipodes de leurs nobles desseins de l'entraide et de la solidarité sociale.

同样，“札卡特”“萨达卡”（施）机构也可能被心怀恶意的个人或组织滥用，用于同他互助团结的崇高目标背道而驰的用途。

En revanche, on s'est demandé si la reconnaissance devait venir en premier, au niveau des relations d'État à État, certains États exprimant librement des excuses, sans reconnaître la violation, suivant une pratique comparable à celle des paiements à titre gracieux.

但也有人问及国与国之间是否应该首先考虑承认，因为有些国家可以不承认不法行为而随意地道歉，就象给钱施一样。