La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案
质量就会受到严重
。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案质量就会受到严重。
Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实习方案条件并不侵犯受益人人格尊严。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作机制具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴
国际合作（包括区域级别上合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中建议，并且
此支持国家方案。
La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
将积极寻求捐助界为这三个最后确定方案提供资金。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨部
特别举措。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案简编工作。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培训方案是全面防止腐败和欺诈计划一部分。
Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方案对象是联合国各级工作人员。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
关于工作方案分歧，本质上是政治分歧，而不是程序性分歧。
Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.
在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出进一步努力在那些优先事项求得协调。
Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.
加强合作和政策与方案协调。
Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.
根据这一谅解，第8段将不会对现预算产生任何所涉方案预算问题。
La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。
Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.
委员会秘书宣读了所涉方案预算问题说明。
Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.
如果没有切入商业方案，任何参与都是有限，最终无法持续。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案捐助者支持是这种方案取得成功一个重要因素。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度方案继续取得稳步进展。
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
各国应制定方案监测越境水域状况。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸后，该地区确实得到了一些捐助国国际援助，及世界粮食方案和儿童基金会援助。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
