Elles permettent une participation plus importante et ouvrent de nouvelles perspectives dans tous les secteurs.
它们有助于加强参与，对各部门有一个全方位的视野。
Elles permettent une participation plus importante et ouvrent de nouvelles perspectives dans tous les secteurs.
它们有助于加强参与，对各部门有一个全方位的视野。
La réforme de l'ONU est plurisectorielle et pluridimensionnelle.
联
国改革是全方位、多领域的。
La fonction du système COSPAS-SARSAT est de fournir des données d'alerte et de position.
COSPAS-SARSAT系统的目的是提供险情警报和方位资料。
Le système devrait aussi suivre une approche globale, intégrée et pluridimensionnelle du développement.
联国系统应对发展采取综性、统一和多方位的办法。
À ce titre, l'Algérie mène une politique de coopération multidirectionnelle.
因此，阿尔及利亚奉行一种多方位
的政策。
On ne saurait prendre pour cible l'ensemble d'une zone.
不可以仅仅以一个大致方位为攻击目标。
Cette coopération doit être multidimensionnelle et allier corrélativement engagement politique, plate-forme juridique et action opérationnelle.
这种必须是全方位的，集政治承诺、法律基础和业务活动于一体。
La violence contre les femmes exige des approches multidimensionnelles associant l'ONU et d'autres parties concernées.
消除对妇女的暴力行为需要采取全方位的手段，包括联国和其他相关的利益有关者在内。
Le Liban a coopéré pleinement. Israël a refusé de coopérer.
黎巴嫩提供全方位的，但以色列拒绝。
Seules une approche et une stratégie globales permettront d'y arriver.
只有全方位战略和方针才能达到这一目的。
Pour sa part, l'ASEAN est devenue une organisation multidimensionnelle qui coopère dans de nombreux domaines.
我们东盟则已演变为一个多方位组织，在很多领域开展着。
La crise qui frappe actuellement le monde est profonde et multisectorielle.
影响整个世界的危机是全方位和多部门的。
La sécurité humaine est à la fois pluridimensionnelle et générale.
人的安全是多层面和全方位的。
Aujourd'hui, notre engagement multiforme est global et couvre les domaines politique, économique, sécuritaire et social.
今天，我们的多方面接触是全方位的，涵盖了政治、经济、安全和社会各个领域。
La Conférence devrait adopter une approche globale du problème du commerce illicite des armes.
会议应全方位解决非法武器贸易的问题。
La mondialisation doit donc être considérée comme l'aboutissement naturel du développement dans toutes ses dimensions.
全球化应被视为走向全方位发展的一种必然结果。
Un petit nombre de pays ont indiqué que l'ensemble des services était disponible.
少数几个国家报告说可得到全方位的服务。
Le programme sanitaire de l'enfance offre une gamme complète de services aux enfants.
儿童健康计划将向儿童提供全方位的医疗服务。
La stratégie de communication multidimensionnelle du Département a permis d'accomplir des progrès considérables.
安保部的多方位宣传战略取得了显著的进展。
La Nouvelle-Zélande a toujours été attachée au respect intégral des buts et principes de la Charte.
新西兰一贯承诺全方位坚持《宪章》的宗旨和原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
