新衣服

D'après la nouvelle loi, les deux époux sont responsables des dettes de la communauté des acquêts avec toutes leurs propriétés, même paraphernales.

根据新法律，人共同承担包括所有财产在内的“共有所得”的债务责任，甚至包括已婚女子可自由处理的动产（如衣服、首饰等）债务。

La difficulté du problème de la pauvreté urbaine est de remplacer les politiques qui encouragent l'exclusion sociale et physique par des politiques affirmant et respectant le droit de tous, en particulier des femmes et des pauvres, et de ceux qui appartiennent aux groupes vulnérables et désavantagés, à un niveau de vie adéquat, pour eux-mêmes et leur famille (alimentation, vêtement, logement, adduction d'eau et assainissement convenables et amélioration continue des conditions de vie).

应付市区贫穷挑战的要点是新的政策取代鼓励社会和实际排斥的的政策，新政策确认尊重所有人，特别是妇女和生活贫困者及脆弱和处境不利群体成员自己及其家庭有当生活水准，特别是当粮食、衣服、住房、饮水和卫生、及有不断改善生活条件的权利。

Pour résoudre le problème de la pauvreté urbaine, il faudrait remplacer les politiques qui encouragent l'exclusion sociale et physique par des politiques qui affirment et respectent le droit de tous, en particulier des femmes et des pauvres, et de ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables et désavantagés, à un niveau de vie suffisant, pour eux-mêmes et leur famille (alimentation, vêtements, logement, eau et assainissement adéquats et amélioration continue des conditions de vie).

新政策承认和尊重所有人，特别是妇女、生活贫困者及脆弱和处境不利群体成员及其家人有当生活水准（包括当食物、衣服、住房、饮水和卫生）和不断改善生活条件的权利。

Pour résoudre le problème de la pauvreté urbaine, il faudrait remplacer les politiques qui encouragent l'exclusion sociale et physique par des politiques qui affirment et respectent le droit de tous, en particulier des femmes et des pauvres, et de ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables et désavantagés, à un niveau de vie suffisant, pour eux-mêmes et leur famille (alimentation, vêtement, logement, eau et assainissement adéquats et amélioration continue des conditions de vie).

新政策承认和尊重所有人，特别是妇女和生活贫困者及脆弱和处境不利群体成员本人及其家人，有当生活水准（包括当粮食、衣服、住房、饮水和卫生）和继续改善生活条件的权利。