新出现的

À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.

除各种补充信息之外，也一些的特征和服务。

Un nouveau paysage politique émergera sans aucun doute en Iraq après les élections.

选举后，伊拉克无疑将的政治格局。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物勘探是的问题。

Les problèmes que l'Organisation a connus ont été surmontés, mais d'autres se poseront à l'avenir.

以往的问题已经得到解决，但今后还会的问题。

L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同时，儿童的肥胖症是一的问题。

En outre, de nouvelles violations ont été commises au cours de la période considérée.

此外，在本报告所述期间又的违反行为。

Dans le même temps, on éprouvait un nouveau sentiment d'espoir et d'optimisme.

与此同时，人们也的希望和乐观意识。

Toutefois, les tâches qui restent à accomplir et les nouveaux défis à relever sont écrasants.

然而，剩下的任务极为繁重，的挑战令人应接不暇。

L'affectation de ressources budgétaires nationales à la protection de l'enfance est un phénomène nouveau.

在国家预算中指定专门用于保护儿童的资金，是一种的象。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常设论坛今后的工作，包括的问题。

Les chiffres mentionnés ne reflèteraient qu'une partie du problème.

声称的实际数字只是挑战的一部分。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在振兴公共行政方面的问题。

L'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.

国际石油市场可能的情况是一主要不确定因素。

Sur le plan de la sécurité, de nouveaux problèmes se sont manifestés en décembre.

在安全方面，12月份的问题。

Et, entre-temps, de nouveaux problèmes sont apparus.

与此同时，的挑战。

Ces activités ont abouti à la découverte de nouveaux témoins.

采取这些措施后，的证人。

Nous sommes donc confrontés à une situation nouvelle.

因此我们的情况。

Aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été signalé depuis la campagne de vaccination.

开展接种运动以来，没有报告的小儿麻痹症病例。

On a discuté du nouveau problème de l'usurpation d'identité.

与会者就的盗取身份资料问题进行讨论。

Les gouvernements jouent un rôle crucial dans les partenariats naissants.

各国政府在的伙伴关系议程中发挥着至关重要的作用。