新兴

Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.

高科技通信可能成为关岛的一个兴的增长部门。

Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.

然而，它们的经历远远不止于兴捐助国的范围。

Cela est lourd de conséquences compte tenu de la nature des économies émergentes.

鉴于兴经济体的性质，这一点很重要。

Le représentant s'est félicité des travaux réalisés sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.

他欢迎就世界贸易中兴和有活力部门开展的工作。

L'expérience des nouveaux pays industriels en Asie illustre ce résultat.

亚洲兴工业国家的经验就是明证。

Les entreprises étrangères investissent de plus en plus dans les marchés émergents.

外国企业多地在兴市场。

Il convient de noter que la Turquie est désormais un donateur émergent en Afrique.

当指出的是，土耳其已成为向非洲提供捐助的兴捐助国。

De même, les grandes économies émergentes doivent tout mettre en œuvre pour tenir leurs promesses.

同样，大的兴经济体也有所作为，履行自己的责任。

Les services étaient un nouveau secteur de croissance pour les pays en développement.

服务业对于发展中国家说是兴的增长领域。

Enfin, la Directrice confirme l'engagement du HCR à appuyer les pays de réinstallation émergeants.

最后，局长再次确定了难民署支持兴安置国家的承诺。

Par ailleurs, les décideurs ont continuellement besoin d'être conseillés sur les technologies nouvelles.

此外，决策者需要不断了解兴技术的发展情况。

De nombreux NPI d'Asie de l'Est ont aussi accru leur part du commerce mondial global.

不少东亚兴工业化经济体在世界总贸易中所占比重也有所增加。

Les marchés émergents offrent de vastes possibilités d'investissement dans l'exploitation des sources d'énergie renouvelables.

兴市场为可再生能源提供了重大机会。

Meilleurs pratiques en ce qui concerne certaines nouvelles utilisations des océans.

具体的兴海洋用途最佳做法。

Le tourisme est une industrie naissante en Nouvelle-Calédonie.

旅游业是喀里多尼亚的兴企业。

Les catastrophes peuvent frapper les capitales financières avec la même férocité que les marchés émergents.

灾害可以同样猛烈地打击金融中心和兴市场。

Les marchés émergents ont connu une très forte volatilité au cours des deux années considérées.

在两年期内，兴市场极为动荡不定。

Cette nouvelle prospérité cause de nouvelles difficultés à l'Irlande, comme l'arrivée de demandeurs d'asile.

由于这种兴的繁荣景象，爱尔兰正在出现一些的挑战，例如寻求庇护者的到。

Les placements sur les marchés émergents offraient l'indispensable diversification des placements.

在兴市场提供了必要的多样化。

Cette dernière était nécessaire pour la protection d'industries naissantes et les transferts de connaissances.

为了保护兴工业和促进技术转让，政策空间必不可少。