斯里兰卡的

C'est notamment le cas des Tamouls de Sri Lanka.

这一点，斯里兰卡的塔土木尔人的例子尤其突出。

Sri Lanka a aussi été félicitée des efforts qu'elle déployait pour se développer dans des circonstances difficiles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。

Le livre a été lancé à l'occasion d'un séminaire organisé par le Gouvernement sri-lankais.

这本书是在斯里兰卡政府主办的一次讨论会上推出的。

Le défi auquel nous sommes confrontés à Sri Lanka n'est pas exceptionnel.

并非唯独我们斯里兰卡面临这样的挑战。

Le 17 janvier, la Présidente a dévoilé le plan d'action de Sri Lanka.

17日，总统公布了斯里兰卡的行动计划。

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近来，我们听到了来斯里兰卡的惊人报告。

À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.

在斯里兰卡，冲突的升级带来了很高的生命代价。

M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.

卡迪尔加马尔先生是一位以奉献精神、尊严和毅力为斯里兰卡服务的真正、忠实的公仆。

Toutefois, pour le Sri Lanka, cette deuxième période sera de six années.

但斯里兰卡的下一步税削减期应为6年。

Au Sri Lanka, la question des personnes déplacées est complexe.

斯里兰卡的境内流离失所问题比较复杂。

Le HCR est encouragé à poursuivre son travail au Sri Lanka.

与会者们鼓励难续开展在斯里兰卡的工作。

La présente étude concerne les ENV de Sri Lanka.

本研究为斯里兰卡的国家愿陈述。

Depuis lors, les flux financiers d'APD ont largement contribué au développement de ce pays.

此以来，官方发展援助流对斯里兰卡的发展做出了巨大的贡献。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de Sri Lanka, Mme Fernando.

现在我请斯里兰卡的塞拉拉·费尔南多大使发言。

C'est l'appel que je lance aujourd'hui au nom de Sri Lanka.

这是我今天代表斯里兰卡发出的呼吁。

Au paragraphe 40 de son rapport, le Rapporteur spécial mentionne la situation au Sri Lanka.

特别报告员在她的报告的第40段中提到斯里兰卡的情况。

Il a retracé rapidement l'historique du conflit à Sri Lanka.

他提供了有斯里兰卡的冲突的一些背景情况。

Le conflit à Sri Lanka présente des aspects relevant des deux stratégies.

斯里兰卡的冲突表现出这两种战略的各个方面。

Les représentants du Japon et de Sri Lanka prennent la parole.

日本和斯里兰卡的代表发了言。

Le tsunami aurait fait 287 000 pauvres supplémentaires.

在斯里兰卡，新的贫困者数字据说是287,000。