整顿事务

Il convient de noter que, dans le cadre de l'initiative du Secrétaire général relative aux services communs, l'ONUG a entrepris, par l'intermédiaire du secrétariat du SCA et en consultation avec les autres parties prenantes, un réaménagement complet du SCA.

应当指出，在秘书长的共同务倡议的框架，国日瓦办处已经通过购处秘书处，并与其他有关各方协商后，开始全整顿构处。

Du fait de la réduction de 600 personnes des effectifs militaires, il a été procédé à un réalignement des tâches et il est donc proposé de supprimer un poste de spécialiste des affaires politiques (P-3) et un poste d'assistant administratif (services généraux).

由于裁减了部队兵力600人，对任务进行部整顿，因此拟议裁撤1个务干员额P-3和1个行助理员额(一般务人员)。