Ce tableau ne dépare pas la collection.
这幅画无损于
收藏的质量。
设备Ce tableau ne dépare pas la collection.
这幅画无损于收藏的质量。
La Société dispose d'un ensemble de l'équipement importé avancés, recherche et développement, fort technique vigueur.
本公司有一先进的进口设备,研发、技术力量雄厚。
Le conteneur de marchandises générales avec un ensemble de processus opérationnels.
对普通集装箱的货物运输有了一的操作流程。
Avec deux avancées opération mécanisée et automatique l'ensemble de pulvérisation électrostatique ligne de production.
拥有两条先进的
械化操作
静电喷涂自动化生产流水线。
Et a un parfait ensemble du personnel, gestion de production et les normes de qualité.
并建有一
善的人事，生产管理制度
品质标准。
Un ensemble de services de gestion aux institutions et aux mécanismes.
一的管理
服务制。
Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.
图书目录中有标记的，图书必须发货。
Cet ensemble de mesures a été distribué avec mes notes aux délégations.
这一行动同我的发言稿一道正在分发给各代表团。
Ils revêtent une importance particulière pour les pays sans littoral.
此种制度应建立在一过境运输通行规则的基础上。
Il en va en définitive de la cohérence de l'ensemble.
最终，要使措施富有意义。
Les États adoptent des approches générales différentes pour élaborer un ensemble de règles de priorité.
各国采用不同的综合办法来制定一优先权规则。
Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.
这个单一的一段将包括7月20日所商定的内容，包括所有三个要点。
D'après moi, aucun accord ne s'était officiellement dégagé le 20 juillet sur un paquet.
我的看法是，在7月20日没有就一个内容达成正式的一致意见。
C'est pourquoi je parle de l'objectif du paquet?
这就是为什么我提到内容的目标。
Nous n'avions pas approuvé officiellement de paquet le 20 juillet.
我们没有在7月20日正式批准内容。
L'ensemble que nous avons arrêté hier n'est précisément que cela, un ensemble.
我们昨天商定的一方案仅仅是一方案而已。
En ce qui concerne la séquence, toutefois, la référence au paquet apparaît au paragraphe 11.
但在次序方面，方案出现在第11段。
Insérer la modification revient-il à réouvrir le paquet?
接受修正意见是否意味着重新审理方案？
La Déclaration se présente comme un ensemble de valeurs, d'attitudes et de comportements.
该宣言阐明了一价值观、方针行为。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了一条款草案，全面阐述了这一专题其涉的所有问题，他的做法是正确的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
