整天

Les enfants sont restés bien gentils toute la journée.

孩子们天都很乖。

Ne reste pas entre quatre murs.

不要天足不出户。

Elle a passé toute la journée dans le hall de la gare.

她在火车站大厅呆了一天。

C’est loin d’être la dernière surprise de la journée.

但这还不是们一天旅程里的最后的惊闻。

Il travaille toute la journée. Il ne regarde ni le film ni la télé.

他天工作，既不看电视也不看电影。

On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.

两天都混在一起.上校仍然在为他的损失而叹.

Je n'aime pas trop rester enfermer à la maison.

不喜欢天呆在家里。

J'ai passé toute la journée avec un livre et une tasse de thé.

一本书与一杯度过了一天。

Au lieu de vous enfermer toute la journée dans votre chambre, sortez-vous promener au soleil.

别天把自己关在屋里，出去散散步晒晒太阳。

J'ai travaillé depuis toute le journée.Oh, je suis mort de fatigue.

已经工作了一天了。都快累死了。

Le cercueil,chargé de fleurs,est resté une journée dans une chapelle.

散满鲜花的棺材在停尸房放了一天。

Ne passe pas ton temps à courir !

男老狗天都去跑步!

Ne pas croire que le pompier passe son temps à éteindre les feux.

不要认为消防员就是天和灭火打交道。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**交通系统预测一天的双向红色警报（交通堵塞）。

Elle flâne toute la journée à la maison.

她一天在家里闲荡。

Mais j’étais mort de fatigue et je me suis reposé toute la journée de dimanche.

但是累死了所以星期天天休息休息。

Les enfants mangeraient des sucreries toute la journée.

孩子们吃了一天的甜食。

Une journée de promenade nous donne un bon appétit.

一天的漫步给们带来了好胃口。

Les clients se sont succédés toute la journée.

顾客天络绎不绝。

Par conséquent, Papa chardonneret est toute la journée àla recherche de graines et insectes.

所以爸爸天都在觅食.