Le 26, rien encore. Une pluie mêlée de neige tomba pendant toute la journée.

26日还是见太阳，反而整天下起冰雹来了。

Vous avez tous les horaires d'arrivée et de départ pour la journée.

在那里有整天的发车以及到站时间。

Pour les parents aussi, quel bonheur ! Ils ont enfin des journées entières pour redécouvrir ces « deux extraterrestres » qui les appellent Môman et Pôpa. Pendant l'année, beaucoup de familles ne se voient que le soir ou le week-end.

对于父母也是样，多幸福啊！他们终于有整天的时间来重新认识这两个管他们叫姆妈和宝爸的“外星人”了。年中，许多家庭只在晚上或是周末见面。

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用整天的时间来件愚蠢的事时，你觉得我晚上还有精力来读招聘小广告吗？

Ne partez évidemment pas le ventre vide et hydratez-vous tout au long de la journée, même si vous n'avez pas soif.

当然着肚子开始滑雪，此外，您要整天喝水，即使您并口渴。

Je fais attention à toujours avoir des chaussures stables pour marcher toute la journée.

我要始终穿很稳的鞋子为了可以走整天。

Papa, qu’est-ce que tu fais à ton bureau toute la journée?

爸爸，你整天在办公室里都干什么呢？

J’ai érré pendant 24 heures dans les ruines avant de retrouver leurs corps.

我花了整天的时间才找到他们的尸体。

Je ne veux pas être dérangé toute la journée pour des bêtises.

我想整天被些蠢事打扰。

Où elle est prise toute la journée.

在那儿她整天都忙得要死。

Mais qu'est-ce que tu vas faire, toute la journée ?

但是你以后的整天，要怎么度过呢？

Donc par exemple, toute le monde est parti toute la journée. Voilà.

比如，所有人都出门整天。

Mais qu'est-ce t'en sais? T'es narcoleptique, tu dors toute la journée devant la téloche.

你知道点什么？你有嗜睡症，你整天都在电视前睡觉。

Alors, en fait, je passe ma journée à courir un peu de partout !

实际上，我整天都在奔波劳碌！

C’était pour elle une mauvaise journée ; pas d’acheteurs, donc pas le moindre sou.

这整天谁也没有向她买过根；谁也没有给她个铜板。

Il passe ses journées à l'espionner pour voir s'il a un remplaçant.

他整天监视着吉娜，看她是是已经找了新人。

Il y a une tempête et Iseut reste dans sa cabine toute la journée.

暴风雨来临的时候，伊索尔德整天都待在她的船舱里。

Les français se plaignent beaucoup, mais la France est un très joli pays !

法国人整天在抱怨，但是法国真是个美丽的国家！

Tu as travaillé dur avec ton seau toute la matinée.

你整天用你的水桶努力工作了。

Tout le temps, je faisais plein de sport, j'étais plein d'énergie.

那时我整天参加各种体育活动，总是精力旺盛。