Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.
该项目对
欧洲铁路网络
将发挥关键作用。
Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.
该项目对欧洲铁路网络将发挥关键作用。
L'intégration des services serait en outre facilitée si le personnel était plus mobile.
提高工作人员流动程度将有助各处。
L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.
对将各种武装派别为单一国家武装力量工作不热心。
L'idée que la justice doit précéder l'intégration est à notre avis erronée.
我们认为，正义应当先看法是错误。
Les gouvernements ont reconnu que l'intégration sectorielle est nécessaire mais pas facile à réaliser.
各国政府认为，部门性是必要、但却不易实现。
Il faut renforcer davantage l'intégration des niveaux bilatéral, régional et multilatéral de la surveillance.
必须进一步加强
边、区域和多边监督。
L'Union européenne offre un exemple d'intégration plus poussée.
欧洲联盟提供了一个更深入典范。
Une intégration aussi poussée et aussi large nécessite également un niveau élevé de responsabilisation.
这种更深入和更
也需要相当程度问责。
Ce mouvement a été accéléré par les fusions et les acquisitions.
这种速度通过并购而加快。
D'autres regroupements sont à prévoir au cours des années à venir.
从这一趋势来看，可以预计，未来几年中还会出现进一步。
Les prestations sont financées à même le Fonds consolidé du revenu du Québec.
从魁北克省收入基金中支付福利金。
Pour l'intégration des statistiques économiques, il est important d'avoir un système solide de comités consultatifs.
强有力咨询委员会制度，对经济统计数字十分重要。
Les deux types de réunions sont indispensables à l'intégration des statistiques économiques.
两类会议对经济统计数字都是不可或缺。
Étendre ces caractéristiques à l'ensemble des statistiques économiques serait un grand progrès vers l'intégration.
把这些特征扩展到所有经济统计，将是迈向重大步骤。
Cette option permet donc d'arriver graduellement à une coordination et une intégration meilleures.
因此这种办法允许对改进协调和采取一种渐进办法。
Il existe divers mécanismes d'intégration des politiques.
政策机制有多种形式。
En quoi sont-ils semblables et quelle est leur efficacité pour l'intégration régionale?
它们之间类似之处和效果？
Or actuellement, cette intégration est informelle et n'est pas documentée.
然而，在创建新特派团方面，这样目前是非正式，且没有任何记录。
Elle est également convenue d'intervertir les verbes “moderniser” et “refondre” au quatrième alinéa.
委员会还同意将第四段中“更新和”两词顺序相互颠倒。
Les profils sur le développement durable sont le noyau auquel viennent s'ajouter les données d'autres profils.
可持续发展简介已成为其他简介中信息枢纽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
