数额

Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.

必须尽最大努力减少工发组织经常预算的。

Chaque boursière peut recevoir jusqu'à 20 000 dollars.

每项研究金最高为20 000美元。

Le montant de la bourse en question est de 13 000 dollars au maximum.

该研究金最高为5 086美元。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些的详情见附件五内载的表格。

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

惩方式包括扣押犯罪所涉的资金，等于所涉资金之两倍。

Il est proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 794 600 dollars au chapitre 28C.

拟订第28C下增加794 600美元。

Les versements supérieurs à 5 000 dollars doivent être approuvés personnellement par le Haut Commissaire.

超过5 000美元的，须经高级专员亲自批准。

Les autres représentent des décaissements selon la définition retenue.

其他项下的按常用定义统计。

Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.

为联苏特派团所要求的资源是前所未有的。

En outre, les quotas déterminent la hauteur du financement qu'un pays peut obtenir du Fonds.

此外，个别国家的配还决定该国能从基金获得的资金。

D'après l'Iraq, l'Iran n'a pas justifié non plus le montant réclamé.

伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的。

Toutes les augmentations en volume sont expliquées aux paragraphes 8 à 29 ci-après.

对于上的所有增加，都在下文第8-29段中作了解释。

Il ressort de preuves empiriques qu'il s'agit d'un commerce important et en croissance.

传闻中的证据表明，贸易巨大，而且还在增加。

Ainsi, le défendeur avait fini par recevoir plus que ce à quoi il avait droit.

因此，被告最终收到了超过其应得的租金。

Cependant, tous les versements ont été ensuite fixés à 120 dollars namibiens par mois.

不过，所有养恤金后来都相等，为每月120纳元。

Les critères et le montant de l'aide étaient différents selon les « groupes de population ».

补助金的发放标准体现出不同“人口群体”的差异。

Un montant de 272 128,66 euros est actuellement gelé aux Pays-Bas au titre de sanctions administratives.

目前荷兰因行政制裁而冻结的资金为272 128.66盾。

La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.

从每月大约180至400德国马克不等。

Le Comité consultatif recommande d'approuver ce montant.

咨询委员会建议核定这一。

Entre-temps, la dette extérieure avait également cessé de croître en termes absolus.

此外，按绝对据计算，外债也已停止增长。