Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.

然后与战败国协商进贡的数额和周期性。

Huitième point, laisser un petit pourboire mais pas non plus exagérer.

第八点，留一点数额不是很夸张的小费。

Surtout ne jamais annoncer un chiffre, car le premier qui parle est le plus vulnérable.

尤其注千万不要提出要求加薪的具体数额，因为出头的椽子总会先烂。

Détaillant : Désolé, mais nous ne prenons pas les chèques en dessous d’une certaine somme.

不，低于一定的数额，我们不接受支票。

14 Puisque le montant est peu élevé, nous consentons à tirer sur vous une lettre de change à vue.

14.既然数额不大，我们同开给你们一张即期汇票。

En 2026, donc c'est plus de 20 1000000000 d'euros, cela représente vraiment des montants très importants.

因此到2026年，金额将超过200亿欧元，这确实是一非常庞大的数额。

Maintenant, quand vous regardez les crédits réellement consommés après les gels et les coupes, c'est moins.

现在，当您查看实际消耗的预算金额，扣除冻结和削减之后，数额更少了。

36. Après une enquête approfondie, votre réclamation nous paraît recevable et nous allons rembourser le montant de la somme réclamée.

36.经过仔细调查，我们决定接受你们的，偿相关数额。

Ce seuil ne pourra être relevé, dans la limite du double, que si une majorité d'actionnaires s'y dit favorable.

此门槛不得超过原定数额的两倍，除非获得大多数股东的同。

C’est-à-dire qu’on a établi une limite supérieure : les retraites ne pourront excéder telle somme, ou tel pourcentage par rapport au salaire précédent.

也就是说，设定了一个上限：退休金不能超过某个数额，或之前的工资的某个百分比。

Ah ! … j’avais quatre-vingts louis devant moi ; mettez la même somme, afin que ceux qui ont perdu n’aient point à se plaindre. La justice avant tout.

哦！… … 我面前本来有八十路易的；你摆出相同数额的钱吧，免得输家们埋怨。公平最要紧啊！”

Le chef de l'état a évoqué un projet de loi qui sera déposé au Parlement à l'automne prochain pour maintenir au moins cette somme pour les deux prochaines années.

国家元首提到将在明年秋季提交议会的一项法案，以确保在未来两年内至少维持这一数额。

L'élément le plus marquant, c'est évidemment la taxe Zuckmann, du nom donc de l'économiste Gabriel Zuckmann, qui prévoyait un impôt planché de 2 pourcents pour les contribuables dont le patrimoine est supérieur.

最引人注目的内容无疑是“祖克曼税”，该税以经济学家加布里埃尔·祖克曼的名字命名，规定对净资产超过一定数额的纳税人征收最低2%的税。

A titre d'exemple, la fan-zone du Champs-de-Mars, à Paris, a été confiée au groupe Lagardère pour un mois contre une redevance de 150 000 euros, une somme dérisoire par rapport aux profits escomptés

例如， 位于巴黎战神广场的球迷区被交给拉加代尔集团管理一个月，只需支付15万欧元的费用， 这个数额相对于预期利润来说微不足道。

Ça peut aller loin, c'est plusieurs milliers d'euros, les C2E sur du véhicule utilitaire, autant sur le véhicule particulier, c'est quelques centaines d'euros, autant sur le véhicule utilitaire, ça peut aller jusqu'à plusieurs milliers d'euros.

这差距可能很大，对于商用车辆，C2E可达到数千欧元；对于私人用车，虽然数额较小，但也可能达到数百欧元，而对于商用车辆，最高可达数千欧元。

Cela lui vaut un beau retour d'ascenseur, qui lui permettra de terminer sa carrière à l'abri du besoin grâce à une rémunération s'élevant à 148 000 euros par an, soit plus de 8 fois le SMIC

这让他得到了一个漂亮的反击，使他能够在退休后依靠每年14.8万欧元的薪酬过上无忧无虑的生活，这个数额是最低工资标准的8倍多。