数字

Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.

服务员把账单，一张写满数字的白纸。

Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.

准确的销售额数字显示在这块屏幕上。

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这些数字在过去的几十年中已大幅下降。

La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.

数字鸿沟和信息与通信技术已经造成一个新问题。

Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

这一报告与往年不同，并没有举出数字。

Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所供的数字证明了这一推动这八个“基本公约”的举措的成功。

Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.

秉承这一做法的人口确切数字尚不清楚。

Les pourcentages sont similaires pour Quelimane (18,0 % et 23 %).

克利马内这两年的统计数字分别为18.0%和23%。

Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.

尽管这些数字令人鼓舞，但显然需要作出更多的努力。

Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.

与论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。

L'objectif de 25 % est encore loin d'être atteint.

离达到25%的目标数字还很远。

En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.

此外，该项目还将加强统计数字编制和使用之间的联系。

À la suite de l'arrestation de trois d'entre elles, leur nombre est tombé à 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?

下岗工人数字的变化意味着什么？

Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.

但是，从数字上确实可以看出南南服务贸易的份量正在增加。

Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.

青年人的确在有关负面问题的统计数字中占过多比重。

La gravité de la question est évidente au regard des statistiques.

统计数字清楚表明了这个问题的严重性。

Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.

这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测供足够的机。

Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.

同前几年的数字相比，在比例上没有太大变化。