敬业

Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.

它有18名德高望重、公正敬业法官。

C'est là une reconnaissance des efforts et du professionnalisme des membres de cette Équipe.

这等于承认了该小组努力及其成员敬业精神。

Le dévouement et le courage des travailleurs humanitaires ont été pour moi une source d'inspiration.

救济工作人员敬业精神勇气是对励。

Ils ont accompli leur mission avec professionnalisme, de façon impartiale et indépendante.

他们公正、独立敬业地执行他们任务。

Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.

他们敬业精神、效率专业精神一直是出色。

La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.

阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业低阶警员。

Ils s'en sont acquittés de façon louable, avec honneur et professionnalisme.

他们以敬业态度值称赞方式光荣履行了他们义务。

J'ai été particulièrement impressionné par leur savoir, leur compétence et leur sérieux.

他们知识、他们专门技能以及他们敬业精神给留下了十分深刻印象。

Souvent, les agents sanitaires sont parvenus, par leur seul dévouement, à des résultats remarquables.

敬业保健工作者常常自己就能够获成功。

L'Office doit beaucoup à son personnel et salue son dévouement et sa loyauté.

近东救济工程处感谢本处工作人员，认可他们敬业忠诚。

Vous avez conduit nos travaux avec professionnalisme, dynamisme et dévouement.

您专业、积极敬业地指导了们工作。

Aujourd'hui encore, l'efficacité avec laquelle les procès sont menés est due au dévouement exemplaire du personnel.

工作人员高度敬业使法庭能够继续有效完成审理工作。

L'expérience et le professionnalisme de ces deux diplomates amis me manqueront et manqueront à la Conférence.

整个裁谈会本人将怀念这两位友好外交官经验及其卓越敬业精神。

Nous souhaitons voir la création au Timor-Leste d'un service de police professionnel, éthique, responsable, prêt et dévoué.

们希望看到在东帝汶成立一支专业、讲道德、负责任、可作出反应敬业警察部队。

La Commission électorale népalaise a en tout temps fait montre d'un degré élevé d'indépendance et de professionnalisme.

尼泊尔选举委员会始终展现了高度独立性敬业精神。

La pierre angulaire du FNUAP est son personnel qui doit être à la fois capable et motivé.

敬业、有能力工作人员是人口基金中坚力量。

La deuxième est Mme Wollmann-Storey, qui a servi le Conseil pendant de nombreuses années avec un grand professionnalisme.

另一位是Wollmann-Storey女士，她多年来一直以极大敬业精神为理事会服务。

Je souhaite féliciter le professionnalisme et l'efficacité dont a fait preuve la présidence japonaise, le mois dernier.

赞赏上月主席日本所展示敬业精神卓有成效。

Je tiens à vous remercier, M. Sergei Ordzhonikidze, vous et votre personnel, pour votre professionnalisme et votre dévouement.

谢尔盖·奥尔忠尼启则先生，要感谢你你工作人员敬业精神献身精神。

Je salue le professionnalisme avec lequel le personnel de l'AMISOM s'acquitte de ses tâches dans des conditions très difficiles.

赞扬索特派团官兵在常困难环境下尽职尽责敬业精神。