教育

L'éducation pour la paix a également investi l'enseignement supérieur.

和平教也在高等教一级进行。

De nombreux jeunes autochtones vont à l'école et à l'université.

在教领域，很多年轻土著人正在参加学校教，包括大学教。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

促进宽容教不应该局限于学校教。

Le tableau 7 donne la répartition des centres selon la nature de l'enseignement.

表7按提供教服务类型显示教所布情况。

Education International regroupe 384 associations nationales d'éducation dans 169 pays.

教国际包括169个国家384个国家教联盟，成员包括3 000万教师和其他教工作者。

La plupart de ces textes créent des instituts d'enseignement et des institutions administratives académiques.

其中大多数法律涉及设立教机构和同教有关行政机构。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按性别列教统计数字，以提高女童教可见度。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新教工作者加入土著教行列。

Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.

这方面教是选修，父母亲可要求免除他们孩子接受这种教。

L'instruction primaire est obligatoire pour les Jordaniens; elle est gratuite dans les écoles gouvernementales (art. 20).

约旦人接受义务初等教，在政府开办学校中初等教免费（第20条）。

Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强职业教中两性均衡。

Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.

应当禁止一切仇恨他人教。

Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年人也需要良好教。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚科学教传统。

L'éducation a toujours été prioritaire en Thaïlande.

教一直是泰国优先事项。

En outre, la Constitution prévoit une éducation de qualité.

此外，宪法规定提供优质教。

La Constitution de ce pays ne contient aucune référence au droit à l'éducation.

《挪威宪法》未提及受教权。

Des programmes d'éducation ont également été établis à l'intention des militaires.

针对士兵教方案也已开始实施。

L'éducation des jeunes et des enfants est un élément fondamental.

教儿童和青年是另一个重要方面。

La qualité de l'éducation sexuelle est en cours d'examen et d'évaluation.

目前正在对性教状况进行审查和评价。