政策

Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.

这一问题正通过制定具体策加以处理。

Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.

如果采取适当策，这些收益可以用来重新投资于当地发展。

Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.

第二章介绍竞争法和竞争策合作方面经验。

La politique de protection fait apparaître des incohérences.

保护策可能有不一致之处。

Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.

法律和保护策研究和出版是难民专员办事处一项核心活动。

L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验结果，本组织人力资源管理策并没有改变。

On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.

经常有人问我，为什么需要专门青年策。

Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.

关于区域一体化和全球伙伴关系策得到特别关注。

Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.

加强合作和策与方案协调。

Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.

它突出了一项全面切实策计划汇总10个优先领域。

Toutefois, pour pouvoir engranger ces dividendes, des politiques appropriées doivent être en place.

然而收取“人口结构红利”前提，是要制订出适当策。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有业社会责任策框架。

Dans ce contexte, le rôle de la politique de concurrence a été souligné.

在这方面，强调了竞争策作用。

Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.

最后，该缔约国为消除童工现象行了策调整。

En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.

公共策最终效应在很大程度上取决于市场基本特性。

Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.

尼泊尔在国家策中信息和通信技术予以优先考虑。

L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.

越南国家已经将这一基本观点变成了具体策。

Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.

但这些策不能适用于私人组织和业。

Aussi, nous appuyons fermement une politique de tolérance zéro.

因此，我们强烈支持实行一种零宽容策。

En bref, avoir une politique de jeunesse n'est pas suffisant.

只是有一项青年策是不够。