Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体加以处理。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采适当，这些益可以用来重新投资于当地发展。
Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争合作方面经验。
La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护可能有不一致之处。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护研究和出版是难民专员办事处一项核心活动。
L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
试验结果，组织力资源管理并没有改变。
On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
经常有问我，为什么需要专门青年。
Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
关于区域一体化和全球伙伴关系得到特别关注。
Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.
加强合作和与方案协调。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出了一项全面切实计划汇总10个优先领域。
Toutefois, pour pouvoir engranger ces dividendes, des politiques appropriées doivent être en place.
然而“口结构红利”前提，是要制订出适当。
Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.
然而，需要有促进企业社会责任框架。
Dans ce contexte, le rôle de la politique de concurrence a été souligné.
在这方面，强调了竞争作用。
Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.
最后，该缔约国为消除童工现象进行了调整。
En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共最终效应在很大程度上决于市场基特性。
Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.
尼泊尔在国家中对信息和通信技术予以优先考虑。
L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.
越南国家已经将这一基观点变成了具体。
Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.
但这些不能适用于私组织和企业。
Aussi, nous appuyons fermement une politique de tolérance zéro.
因此，我们强烈支持实行一种零宽容。
En bref, avoir une politique de jeunesse n'est pas suffisant.
只是有一项青年是不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?
商店的保修政策是什么？
C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.
她是布鲁塞尔欧洲政策中认可的分析师。
Bénéficiant d'une politique de préservation, la production connaît depuis les années 90 une dynamique nouvelle.
受益于维护政策，生产从90年代焕发新的活力。
Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.
我们的政策是贷款，必须有可流通债券作抵押。
Excusez-moi, mais... vous avez été ministre et vous constatez paradoxalement l'échec de votre politique !
不好意思，可是… … 你是曾经的部长，你却指出了你自己政策的失败，这不是自相矛盾嘛！
Dominique d'Olne, c'est donc la Belgique qui se montre la plus ouverte ?
Dominique d'Olne，那么，比利时的政策相对开放吗？
Qu'est-ce qui manque aujourd'hui, des moyens politiques, une volonté ?
所以现在还缺什么呢？政策还是意愿？
Garant d'une histoire locale , Jean Ross et s'interroge sur la politique du Maire.
·因为担当地的质疑市政府的政策。
Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.
财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。
La nouvelle PAC devrait s'élargir et s'intéresser aux usages non-alimentaires des produits agricoles.
新的共同农业政策应当内容更加丰富，并关注非食用类农产品的利用。
Et cette politique-là, il voulaitla développer encore.
并进一步推动中法友好政策。
Ce régime inégalitaire, répressif et antisémite, devient une menace pour les pays voisins.
这种不平等、压迫和反犹太政策构成了对邻国的威胁。
Le 25 janvier, la Grèce a porté au pouvoir Syriza, le parti de gauche radical anti-austérité.
1月25日，左翼激进联盟党在希腊掌权，这是一个实行紧缩政策的激进党。
L'effort que les grandes marques ont fait sur la politique des prix aura donc été utile.
大公司在价格政策上的努力起了成效。
Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.
关于儿童地位和预防性社会政策的国际大会正变得越来越普遍。
Trois mesures fiscales devaient entrer en vigueur le 1er janvier prochain
三项税收政策将于明年1月1日开始生效。
Mais dans d'autre pays très embêtés, comme l'Espagne, ce discours donne l'espoir d'un changement de politique européenne.
但是在其他很为难的国家，比如西班牙，这场谈话有望改变欧洲政策。
On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.
希望能有相应的政策制裁和处罚这些违法行为，把我们的地盘还给我们。
On parle trop de la politique économique de certains pays, mais pas un seul mot sur la récession.
对某些国家的经济政策讲得太多，但只字不提衰退的原因。
La belle demeure au bois dormant, du Val de Loire, s'est réveillée grâce à la politique de relance.
卢瓦尔河谷的美丽居处被覆盖在绿荫下，多亏了复兴政策，它才从沉睡中醒来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加以处理。
人文 人文 
适当
益可以用来重新投资于当地
组织
力资源管理
认可的分析师。
你却指出了你自己
·
因为担
