政治问题

Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.

解决冲突政治层面题惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间对话。

Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.

所有未决政治题，包括鉴别题，都将予以相应解决。

Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.

那是一个必需以政治手段来解决政治题。

Cela tient au fait que le problème est essentiellement politique.

因为其题是政治性。

Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.

他接受参观格鲁吉亚邀请，并表示该国代表意见表，在达成真正人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社会下解决这一政治题。

Mais avons-nous aussi la volonté politique pour le faire?

但是，我们是否也有处理这个题政治意愿呢？

La question foncière est depuis longtemps au centre de la vie politique au Darfour.

长期以来，土地一直是达尔富尔政治中题。

Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.

即将举行新一轮谈判应该重点讨论政治题。

J'aimerais maintenant passer aux entretiens bilatéraux entre les parties et aux questions politiques intérieures.

我现在要谈谈各方之间双边谈判和国内政治题。

La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯题也演变成了复杂和潜在爆炸性题。

Les aspects politiques du document de travail étaient suffisamment couverts par les instruments existants.

现有文书已充分阐述了工作文件涉及政治题。

Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.

它局限在法律框架内，避免了将题政治化。

Sa politisation devient préoccupante, ce qui appelle des mesures de la part du Secrétaire général.

乌干达代表团特别关注该办公室政治化题，并吁请秘书长处理乌干达代表团在这方面关注。

L'Assemblée doit également se concentrer sur l'examen des grandes questions politiques d'actualité.

大会还必须集中精力讨论当代各项重大政治题。

Il est indéniable que la pauvreté cause de nombreux problèmes économiques, sociaux et politiques.

毫无疑，贫困会危及许多经济、社会和政治题。

C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.

这是一个自我利益和目光远大政治度题。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但是，我们也必须处理我们面对紧迫政治题。

Une fois encore le problème est politique avant d'être économique.

我要再次指出，这首先是一个政治题，然后才是经济题。

La question de la position des femmes dans la société est essentiellement politique.

˙ 妇女在社会中地位题其实是政治题。

Toutefois, la question n'était pas politique, et elle ne devait pas servir de monnaie d'échange.

然而，该题不是一个政治题，也不应该作为一个谈判筹码使用。