Kiribati est partie au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et accueille une station de surveillance des radionucléides sur l'atoll de Kiritimati pour faciliter le contrôle de l'application du Traité.
基里巴斯是《全面禁止核试验条约》的缔约国，并在圣诞岛开设了放射性核素
量站，协助
条约的履约情况。
La charge utile du véhicule spatial conçu pour Paxsat A devait donc être occupée, en deuxième place, par un programme de mesures de soutien électronique pour la détermination des paramètres de toutes les émissions d'un véhicule spatial examiné.
因此A号和平航天器的第二个主要载荷是一套电子支持量设备(ESM)，用以确定被调查航天器所有放射性发射信号的参数。
L'Agence a également utilisé de nouveaux systèmes de télémesure grâce auxquels elle a pu confirmer que les retombées globales des essais nucléaires effectués dans l'atmosphère demeurent la principale source anthropique de radionucléides dans les océans, bien que leurs niveaux aient sensiblement diminué.
机构还使用新的远程量系统，它以这些系统而证实大气爆炸试验在全球的沉降物仍然是海洋中人为放射性核素的主要来源，尽管程度已大幅下降。
Le système de surveillance des doses appelle des améliorations : il convient de mieux mesurer aux instruments la teneur en radionucléides des différentes composantes de l'environnement et de l'organisme humain, en fonction de laquelle sont déterminés les territoires et les groupes de population critiques.
需要通过最好地利用借助各种工
境中物体的放射性核素含量和人体中的放射性核素含量进行量的数据，并通过确定哪些是重要地区和重要群体，改进剂量制度。
Il a ensuite inspecté tous les principaux sites afin d'examiner les vieilles machines et les vieux équipements, ainsi que ceux qui avaient été importés récemment, et a effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils portatifs en vue de déceler toute activité radioactive possible.
组然后视察了所有主要地方，以了解以前就有的和最近才进口的机械和设备情况，并用手持设备进行了放射量，以检此处有无放射性。
Le système doit être doté d'appareils de mesure modernes. Il doit répondre aux normes plus strictes, en vigueur et en cours de définition, concernant la teneur des produits agricoles en radionucléides, et garantir une haute précision des mesures conforme au système international de certification des produits.
当前的目标是，用能符合量农产品放射性核素含量方面的现有和新出现的最苛刻要求的现代工补充这一制度的装备，同时根据国际农产品证书制度确保量的高度精确性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
