放一枪

Nous ne pouvons qu'être satisfaits qu'il n'y ait pas eu de violence, qu'aucun coup de feu n'ait été tiré, et que ceux qui sont au pouvoir se soient maintenant engagés à favoriser un retour à la normale et à des arrangements constitutionnels, et à tenir des élections devant déboucher sur une nouvelle législature et l'entrée en fonctions d'un nouveau président.

我们只能够对这样一个事实感到高兴：没有暴力，没有放一枪，以及那些掌权者现在正式保证：将恢复正常宪法安排，以及将举行新立法机构选举。

Tout comme les autres enfants palestiniens, Mohammed Al-Durra, tombé alors qu'il recherchait la protection de son père, après avoir été terrifié par les balles sifflant dans sa direction, n'avait tiré aucune balle contre les forces d'occupation; ce sont elles qui ont d'abord tiré dans ses jambes de façon flagrante pour l'empêcher de s'enfuir, puis lui ont tiré dans le coeur.

穆罕默德·杜拉被向他飞弹惊吓，奔向父亲，寻求保护，但却倒下了，他没有向占领部队放一枪一弹；占领部队公然先射伤他腿，阻止他逃亡，然后用弹射穿他胸膛。