Il a permis, dans une certaine mesure, de corriger les distorsions.
该协议对不再符合实情的内容作了一定的改正。
Il a permis, dans une certaine mesure, de corriger les distorsions.
该协议对不再符合实情的内容作了一定的改正。
L'objet de la procédure serait de remédier à une violation de la loi.
3 这一程序的目的是为了改正指称的违反法律的行为。
La Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote.
委员会未经表决通过经口头改正的决议草
。
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement.
委员会未经表决通过经口头改正的决议草。
La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement, sans vote.
委员会接着未经表决通过经口头改正的决议草。
Il existe aussi des programmes censés modifier le comportement des hommes violents.
还实施了一
计划，帮助暴虐的男子改正其行为。
Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au projet de résolution.
委员会秘书宣读了对决议草的改正。
La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement.
委员会通过经口头改正的决议草。
Tous les projets ont été revus et les faiblesses qui ont été relevées seront corrigées.
已经审查了所有主动行动并且确认了需要改正的缺点。
Indiquer également quelles mesures sont prévues pour remédier à l'inégalité des conditions d'emploi des femmes.
并请说明缔约国计划采取哪步骤来改正妇女面临的不平等就业条件。
La Secrétaire donne lecture d'une correction oral apportée au projet de résolution lors de sa présentation.
秘书宣读了在介绍决议草
所作的口头改正。
Le PNUD considère que cette lacune doit impérativement être corrigée et prendra des mesures pour y remédier.
开发计划署已发现这是该系统中必须要改正的一个项目，并为改正作出相应的间安排。
Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement.
在同次会议上，理事会通过了经口头改正的决议草。
Néanmoins, comme le Secrétariat doit présenter des chiffres révisés, le Comité devra lui-même modifier son rapport en conséquence.
由于秘书处将提交经改正的数字，咨询委员会的报告可能要做相应的订正。
Elle s'enquiert de programmes de prévention spécifiques adressés aux hommes et aux garçons afin de corriger leur comportement.
她询问了有关以男孩和男子为对象以改正他们的行为为目的的特别预防计划的情况。
Par conséquent, le Comité a rectifié l'erreur du formulaire de réclamation «E» révisé en majorant le montant demandé de USD 30 001.
小组因此改正了修订的“E”类索赔表中所包含的这项计算错误，将索赔额增加了30,001美元。
Le texte dans les autres langues est alors aligné, si nécessaire, sur le texte rectifié dans la langue originale.
如有必要，其他文本将根据经改正的原文文本加以订正。
La Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement, par 58 voix contre 53, avec 48 abstentions (vote enregistré).
委员会经记录表决以58票对53票，48票弃权通过经口头改正的决议草。
Le Comité est également d'accord qu'il faut donner à l'administration la possibilité de remédier à des décisions administratives entachées d'erreurs.
委员会还同意认为，应给行政当局提供一个改正不当行政决定的机会。
À ce stade, j'attire l'attention sur le fait que nombre de rapports contiennent des erreurs rédactionnelles, qui devront être corrigées.
在本阶段，我要提请各位注意这样以下事实，即一报告中出现了许多需要改正的错误，大部分是编辑错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
