改善

Elle compte sur une amélioration de la situation.

它希望今后该状况能够改善。

L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.

少数民的教育有了显著改善。

Troisièmement, la sécurité alimentaire s'est améliorée au cours des dernières semaines.

第三，粮食安全在过去几年有所改善。

Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.

东帝汶同印度尼西亚之间的关继续改善。

L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境卫生还可过加强保健扩展服务予以改善。

Et le désengagement n'a guère amélioré les conditions de vie des Palestiniens.

同时，巴勒斯坦人的生活条件并未这一脱离接触出现多大改善。

Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.

改善移民妇女倡议的方协调是一个关键目的。

Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.

应该推动更多的域合作方案，以改善跨界基础设施。

La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.

若要充分利用现有数据，就必须改善与各国政府的协调与。

L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.

过这些手段改善安排的执行情况也需要监督。

Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.

应说明旨在改善这些指标的各项方案。

Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.

秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施。

Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.

这是由于缺乏财政资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。

Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.

某些物品在苏丹海关的关情况大为改善。

Le dialogue entre Pristina et Belgrade s'est aussi quelque peu amélioré.

普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话也有了一些改善。

Il faudra mieux planifier pour que les ressources soient utilisées le plus rationnellement possible.

这将需要改善规划，以确保尽可能有效利用资源。

Au cours des six derniers mois, la coopération s'est améliorée dans certains domaines.

在过去六个月期间，某些领域的合作一直有所改善。

Nos relations avec nos voisins sont dans l'ensemble normalisées et continuent de s'améliorer.

我们同邻国的关已整体上正常化，并正得到改善。

La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.

光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。

Des avancées considérables ont été réalisées dans l'amélioration de la sécurité à travers le pays.

迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当大的进展。