支票签发人

Le Contrôleur peut, s'il estime qu'il existe des contrôles compensatoires suffisants, autoriser la signature de chèques par un seul signataire.

如安排了适当的保障措施，主计长可授权只由一个签字人签发。

Le chèque avait été initialement émis à l'ordre d'un vacataire du PNUE, pour un montant de 519,25 dollars, mais il avait été égaré par le messager de la banque du bénéficiaire.

张起初是签发给环境规划署的一个订约人的，当时面值519.25美元，但在中过程中被收款人银行的运送人丢失了。

Elle se prémunit de façon satisfaisante contre les risques de fraude sur les chèques au moyen d'un logiciel de paiement sécurisé qui confirme à la banque le nom des bénéficiaires et le montant des chèques avant le paiement.

欺诈签发的风险现已利用安软件克服该软件在款前先确认发给银行的所有的受款人和款额。