支出

Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

有关应在执行情况报告中报告。

Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.

所付预付款金额根据以往模式而定。

Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.

根据预测，当年总为5 241万美元。

L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.

直接方案助占总的84％。

Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.

根据法国代表团的理解，之所以能节省些是因为所处理的文件数量有所减。

Cela appelle des dépenses accrues dans le secteur pour régler ces questions.

求增该部，以应对些挑战。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会议技术合作活动总约有三分之一用于持最不发达国家的活动。

Le tableau 2 analyse les dépenses totales pour chaque sous-objectif du FENU.

表2分析资发基金每一次级目标的总额。

Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.

在公共资金有限的地方， 基础设施投资方面的公共往往不足。

Nous prévoyons de dépenser bien plus que 150 millions de dollars en Haïti en 2005.

我们预期今年在海地的将大大超过1.5亿美元。

Les données disponibles ne sont pas ventilées par source de dépenses.

没有按些来源分列的数据。

Les dépenses totales ont également augmenté de 15 % (atteignant 345 millions de dollars).

其他资源的总也增了15％（3.45亿美元）。

La nouvelle instruction administrative a permis de simplifier considérablement les critères régissant les dépenses remboursables.

新的行政指示成功地简化可受理的标准。

L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.

她关切地注意到一些严重的不遵守行政指示而造成过度的情况。

L'UNICEF accepte de soumettre au Conseil d'administration une nouvelle définition des dépenses d'appui aux programmes.

儿童基金会同意向执行局提交对方案助的重新定义。

Ils jugeaient scandaleux l'écart grandissant entre les dépenses militaires et l'APD.

他们认为，军事和官方发展援助之间的差距日益扩大，简直就是丑闻。

Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有费用均根据实际计算。

La diminution tient compte de la structure actuelle des dépenses.

所需经费减反映了现有状况。

Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.

预计农发基金项目组合的收入(以及)将保持不变。

Les pays en développement paient actuellement des sommes énormes pour le service de la dette.

发展中国家现在仅仅为了付债务利息就巨大的款额。