播种

Environ 82 % d'entre eux ont reçu des moyens de production agricoles et commencé la plantation.

约82％的目标受益人已经得到农业投入，并已开始播。

J'ai bien huit hectares de terrain, mais je ne peux pas les labourer.

'`我有8公顷地，但我无法播。

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

他拥有5.5公顷土地，每年播。

La FAO estime que l'Afghanistan emploie chaque année 300 000 tonnes de semences de blé.

据粮农组织估，阿富汗每年播300 000吨子。

Les rizières détruites ont été complètement replantées.

风暴摧毁的水田已全部重新播。

Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles.

用专利子耕的农民，对他们播的子不拥有任何权利。

Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.

他们还就播和收的时机作出决定。

Il est fait appel à la reconnaissance aérienne pour repérer les zones d'ensemencement ou de cultures illicites.

空中侦察用来探测非法作物或播区域。

La protection des sols peut être optimalisée grâce à l'utilisation de méthodes d'ensemencement directes pour les cultures énergétiques.

能源作物采用直接播方法将在最大程度上保护土壤。

En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.

估有子的话，400 000名农民将错过冬季的播季节。

La médiocrité de la récolte entraîne une diminution de la quantité de semences disponibles pour la prochaine campagne.

歉收意味着可供下一年播季节用的子较少。

Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.

在今后岁月里，必须心翼翼地培养已经播的民族统一子。

Ils pourraient mieux décider ce qu'il vont planter s'ils savaient au moment des semailles combien leur rapporteront les différentes récoltes.

农民将能更好地决定要播什么作物，即如果在耕作时他们知道将收到的每替代作物的最低价格。

Il a quitté la région de Goris pour venir s'installer au Kachatagh et a amené avec lui une machine à semer.

他从Goris迁至卡扎赫定居，来时带了一台播机。

Ces zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à cet effet et en appliquant des amendements.

然后，在这些地区播和植灌木，使用为此修建的苗圃中的苗木，并施用添加物。

Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.

我最早的爱好是体力劳动：播收割，植草放牧；如今依然如此。

La plupart des activités humanitaires menées en février et mars ont été axées sur les préparatifs de la deuxième saison des semailles.

3月期间的人道主义活动大多集中于为第二个播季节作准备。

En fait, les terroristes méprisent le caractère sacré de la vie humaine et se nourrissent des inimitiés engendrées par la violence généralisée.

事实上，他们正是因为任意践踏人类生命的尊严和播普遍暴力的仇恨而在发展壮大。

Il existe une activité agricole à grande échelle le long de la route, d'où plusieurs machines agricoles d'ensemencement et de labour étaient visibles.

沿公路一带有一些大规模的农业活动，还看到若干用于播和耕地的农业机械。

Elles espèrent pouvoir procéder aux semailles qui doivent avoir lieu avant le début de la session des pluies, vers le mois de mai.

返回者希望抓住5月份左右雨季开始之前播的机会。