撞车

Environ 30 % des accidents de la route sont liés à l'alcool.

大约30％的道路交通撞车同喝酒有关。

Selon lui, les investigations préliminaires relatives à l'accident de voiture avaient fait apparaître qu'il n'avait occasionné aucun dommage.

政府称，对撞车事故的初步调查表明事故并未造成任何伤害性后果。

À l'échelle mondiale, les accidents de la route sont désormais la première cause de décès chez les 10-24 ans.

道路撞车现在是全世界1024岁的儿童和青年的主要死因。

Les accidents de la circulation coûtent à des pays comme le Costa Rica 2 % à 3 % de leur produit intérieur brut.

象哥斯达黎加这样的家每年由于公路撞车事故而蒙受的损失总产值的大约2％3％。

En faisant passer l'âge minimum requis pour conduire de 16 à 18 ans, la Malaisie a sensiblement réduit le taux des accidents de deux-roues.

马来西亚通过法驾驶年龄从16岁提高18岁，大大减少了摩托车撞车率。

Grâce aux progrès humains et technologiques, nous avons beaucoup appris sur les stratégies efficaces pour prévenir les accidents et réduire le nombre de morts et de blessés sur la route.

通过人类和技术的进步，我们学会大量防止撞车和减少道路伤亡的有效战略。

Tous les ans, ces accidents, particulièrement fréquents dans les zones urbanisées des pays en développement, font près de 1,2 million de morts et des millions de blessés, dont certains restent handicapés.

每年主要发生在发展中家都市地区的道路撞车，造成近120万人死亡，数百万人受伤或致残。

Le Programme d'action européen accorde également une grande importance à la nécessité de réunir les données relatives aux accidents et les informations concernant les programmes de prévention contre les accidents mis en place par chaque État Membre.

《欧洲联盟行动方案》还着重强调需要收集撞车数据以及有关在每个成员制的预防撞车方案的信息。

Un fonctionnaire, au volant d'un véhicule de l'ONU, s'était trouvé impliqué dans un accident automobile qui s'était soldé par des dommages corporels tant pour lui-même que pour un national du pays hôte, ainsi que par des dégâts aux deux véhicules.

有一名工作人员在驾驶联合的车辆时发生撞车事故，他本人和东道的一名民都受伤，两辆车都受损。

Nous ne devons pas être fatalistes ni accepter les accidents de la route et le coût en vies humaines qui y est associé comme si c'était le prix à payer pour la mobilité ou la croissance économique et le développement.

我们不应该认为这种损失是理所当然的，我们不应接受道路撞车及其造成的相关生命损失是我们为交通或经济增长与发展付出的代价。