Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.
头盔保护骑自行车的人免受路上的撞击。
Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.
头盔保护骑自行车的人免受路上的撞击。
Le verre est tombé avec un grand choc sur le carrelage.
玻璃杯掉在瓷砖上，发出很大的撞击声。
En particulier, s'assurer que les masses d'essai d'impact puissent rebondire après l'impact.
特别是，撞击物体必须能在撞击后自由地弹回。
Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.
该方案的目的是了解近地物体的撞击对地球的发展和演化的影响。
Ce type de munition de substitution offre l'avantage que, après l'impact, les tiges sont inertes.
类替代性弹药的长处是金属棒在撞击后不
。
La prévision des conjonctions est suivie quotidiennement.
如果预
发生撞击的概率
，便进行更为精确的雷达
。
En règle générale, c'est l'énergie dégagée par l'impact d'une particule qui déclenche une mesure.
种探方法一般利用撞击粒子的能量触发量。
L'impact s'est produit sur une orbite héliosynchrone quasi circulaire, à 864 kilomètres d'altitude.
在864公里度的一近圆形太阳同步轨道上发生了撞击。
L'orbite finale, calculée avant l'impact, a permis de préciser l'heure de l'impact à 2 h 45 mn 44 s TU.
撞击前计算的最终轨道把撞击时间修正为2时45分44秒。
Il en résultait un plus grand nombre d'impacteurs.
导致产生更大数量的撞击物。
On a ensuite comparé les résultats avec le modèle standard de désintégration de la NASA.
随后将撞击试验的结果与美国航天局标准碎裂模型进行了比较。
L'histoire géologique et biologique de la Terre est ponctuée d'impacts dévastateurs d'objets provenant de l'espace.
地球的地质和生物发展史不断被来自空间的灾难性撞击打断。
Il devrait également définir des critères pour l'envoi de messages d'alerte.
一网络还应制定发布近地天体撞击警报的标准。
Cette épreuve simule les chocs qui pourraient se produire au cours du transport.
本试验模拟运输过程中可能发生的撞击。
Chaque échantillon n'est soumis qu'un seul impact.
每一试样只经受一次撞击。
Des échantillons différents doivent être employés pour chaque impact.
每次撞击都使用不同的试样。
Les tuyaux collecteurs doivent être conçus de façon à être protégés des chocs.
管道的设计必须有防撞击的保护。
Ces poussières peuvent ensuite être utilisées dans les simulations d'impact en laboratoire.
然后可将它们用于实验室的撞击模拟。
Une activité particulièrement importante du SCN consiste en des observations visant à éliminer les “impacteurs virtuels”.
空间卫士中枢一个尤其重要的活动涉及为从清单中去除虚拟撞击物体而进行的活动。
Les phénomènes induits par les impacts ont été enregistrés avec une caméra à très grande vitesse.
用超速照相机拍摄到了撞击现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
